Tomorrow’s Message
Le message de demain
Nele achète un vieux téléphone pas cher sur un marché aux puces et y trouve un seul message vocal non écouté : une jeune femme demande de l'aide et donne une date, et cette date, c'est demain. Puis, en pleine nuit, un inconnu appelle et veut récupérer le téléphone.
B120 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
"Please help me. Tomorrow, on the twenty-sixth of September, at six in the evening, at the iron bridge. If nobody comes, I'm leaving. And then I'm never coming back."
« S'il te plaît, aide-moi. Demain, le vingt-six septembre, à six heures du soir, près du pont de fer. Si personne ne vient, je pars. Et après, je ne reviendrai plus jamais. »
That was the first message I heard on my new old phone. And today is the twenty-fifth of September.
C'était le premier message que j'ai écouté sur mon nouveau vieux téléphone. Et aujourd'hui, c'est le vingt-cinq septembre.
Langues
- Die Nachricht von morgen · Allemand (original)B1 Intermédiaire · 2 229 mots · ~20 min · Version audio
- Το μήνυμα του αύριο · GrecB1 Intermédiaire · 1 998 mots · ~15 min
- Tomorrow’s Message · AnglaisB1 Intermédiaire · 2 130 mots · ~20 min · Version audio
- El mensaje de mañana · EspagnolB1 Intermédiaire · 2 058 mots · ~15 min · Version audio
- Le message de demain · FrançaisB1 Intermédiaire · 2 431 mots · ~20 min · Version audio
- कल का संदेश · HindiB1 Intermédiaire · 2 463 mots · ~20 min
- Pesan dari Hari Esok · IndonésienB1 Intermédiaire · 2 044 mots · ~15 min
- Il messaggio di domani · ItalienB1 Intermédiaire · 2 169 mots · ~20 min
- 明日のメッセージ · JaponaisB1 Intermédiaire
- 내일의 메시지 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 536 mots · ~15 min
- Het bericht van morgen · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 2 161 mots · ~20 min
- Wiadomość z jutra · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 787 mots · ~15 min
- A mensagem de amanhã · PortugaisB1 Intermédiaire · 2 078 mots · ~15 min
- Mesajul de mâine · RoumainB1 Intermédiaire · 2 071 mots · ~15 min
- Yarının Mesajı · TurcB1 Intermédiaire · 1 545 mots · ~15 min
- Tin nhắn của ngày mai · VietnamienB1 Intermédiaire · 2 788 mots · ~25 min
- 明天的消息 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Allemand avec coréen · Allemand avec roumain · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Espagnol avec japonais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec allemand · Coréen avec anglais · Coréen avec espagnol · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec allemand · Portugais avec anglais · Portugais avec japonais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Turc avec japonais · Turc avec roumain · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Die Nachricht von morgen ?
Allemand, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 2 229 mots en 7 chapitres : à peu près 5–25 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
