The Tyre Under the Tamarind Tree

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 B1 中级。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《《酸豆树下的车胎》》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

玲要在学校做一个关于家庭工作的演讲。她的妈妈在顺化的街角补车胎，而玲每天早上都从马路对面走过。于是，她编造了一家酒店。但是星期五那天，老师的自行车停在院子里，车胎瘪了。

5 章 · 约 1,600 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

开始阅读

还有这些语言: 德语 · 希腊语 · 西班牙语 · 法语 · 印地语 · 印度尼西亚语 · 意大利语 · 日语 · 韩语 · 荷兰语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 罗马尼亚语 · 土耳其语 · 越南语 · 中文

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

故事开头

英语中文

On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.

八年级二班的地理老师海老师，在星期一拿着一张纸走进教室。他笑了笑，就像老师们打算做糟糕的事时那样笑。

“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”

“星期五每个人都要做一个演讲，”他说，“五分钟。主题是：我家的工作。你们做什么，你们的父母做什么，其中有什么特别之处？你们可以展示图片。”

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · 德语（原文）B1 中级 · 1,641 个词 · ~15 min
Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · 希腊语B1 中级 · 1,617 个词 · ~15 min
The Tyre Under the Tamarind Tree · 英语B1 中级 · 1,623 个词 · ~15 min
La rueda bajo el árbol de tamarindo · 西班牙语B1 中级 · 1,619 个词 · ~15 min
Le pneu sous le tamarinier · 法语B1 中级 · 1,926 个词 · ~15 min
इमली के पेड़ के नीचे का टायर · 印地语B1 中级 · 1,857 个词 · ~15 min
Ban di Bawah Pohon Asam · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,419 个词 · ~10 min
La gomma sotto l’albero di tamarindo · 意大利语B1 中级 · 1,668 个词 · ~15 min
タマリンドの木の下のタイヤ · 日语B1 中级
타마린드나무 아래의 타이어 · 韩语B1 中级 · 1,178 个词 · ~10 min
De band onder de tamarindeboom · 荷兰语B1 中级 · 1,590 个词 · ~15 min
Opona pod tamaryndowcem · 波兰语B1 中级 · 1,343 个词 · ~10 min
O pneu embaixo do pé de tamarindo · 葡萄牙语B1 中级 · 1,662 个词 · ~15 min
Cauciucul de sub tamarind · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,638 个词 · ~15 min
Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · 土耳其语B1 中级 · 1,239 个词 · ~10 min
Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · 越南语B1 中级 · 2,087 个词 · ~15 min
《酸豆树下的车胎》 · 中文B1 中级

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Der Reifen unter dem Tamarindenbaum》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 B1 中级。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 1,641 个词，共 5 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

阅读

故事开头

语言

更多故事

以双语对照方式阅读

常见问题