The Tyre Under the Tamarind Tree

Czytaj Opona pod tamaryndowcem w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Linh ma przygotować w szkole prezentację o pracy swojej rodziny. Jej mama łata dętki na rogu ulicy w Hue, a Linh każdego ranka przechodzi drugą stroną ulicy. Wymyśla więc hotel. Jednak w piątek na podwórku stoi rower nauczyciela z przebitą oponą.

Rozdziały: 5 · około 1600 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.

Pan Hai, nauczyciel geografii w klasie 8b, przyszedł w poniedziałek do sali z kartką i uśmiechnął się tak, jak uśmiechają się nauczyciele, kiedy planują coś strasznego.

“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”

„W piątek każdy z was przygotuje prezentację” – powiedział. „Pięć minut. Temat to: praca mojej rodziny. Co robicie wy, co robią wasi rodzice i co jest w tym wyjątkowego? Możecie pokazać zdjęcia”.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · Niemiecki (oryginał)B1 Średni · 1641 słów · ~15 min · Nagranie
Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · GreckiB1 Średni · 1617 słów · ~15 min
The Tyre Under the Tamarind Tree · AngielskiB1 Średni · 1623 słów · ~15 min · Nagranie
La rueda bajo el árbol de tamarindo · HiszpańskiB1 Średni · 1619 słów · ~15 min · Nagranie
Le pneu sous le tamarinier · FrancuskiB1 Średni · 1926 słów · ~15 min · Nagranie
इमली के पेड़ के नीचे का टायर · HindiB1 Średni · 1857 słów · ~15 min
Ban di Bawah Pohon Asam · IndonezyjskiB1 Średni · 1419 słów · ~10 min
La gomma sotto l’albero di tamarindo · WłoskiB1 Średni · 1668 słów · ~15 min
タマリンドの木の下のタイヤ · JapońskiB1 Średni
타마린드나무 아래의 타이어 · KoreańskiB1 Średni · 1178 słów · ~10 min
De band onder de tamarindeboom · NiderlandzkiB1 Średni · 1590 słów · ~15 min
Opona pod tamaryndowcem · PolskiB1 Średni · 1343 słów · ~10 min
O pneu embaixo do pé de tamarindo · PortugalskiB1 Średni · 1662 słów · ~15 min
Cauciucul de sub tamarind · RumuńskiB1 Średni · 1638 słów · ~15 min
Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · TureckiB1 Średni · 1239 słów · ~10 min
Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · WietnamskiB1 Średni · 2087 słów · ~15 min
《酸豆树下的车胎》 · ChińskiB1 Średni

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań

Opowiadania: angielski i polski obok siebie, najbliższe najpierw.

Tomorrow’s MessageDuoText · B1 · 2130 słów
Room 13DuoText · B1 · 2171 słów
Not for JonasDuoText · B1 · 2190 słów
TidewaitDuoText · B1 · 2285 słów
Not YetDuoText · B1 · 2313 słów
The Green DoorDuoText · A2 · 1785 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Der Reifen unter dem Tamarindenbaum?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1641 słów w 5 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.