The Tyre Under the Tamarind Tree
Citește Cauciucul de sub tamarind în limba engleză, cu limba română alături de fiecare paragraf. Gratuit.
Original DuoText
Linh trebuie să țină la școală o prezentare despre munca familiei ei. Mama ei vulcanizează cauciucuri la un colț de stradă în Hue, iar Linh trece în fiecare dimineață pe partea cealaltă a străzii. Așa că inventează un hotel. Dar vineri bicicleta profesorului stă în curte, cu o pană de cauciuc.
5 capitole · aproximativ 1.600 de cuvinte · 5–15 min de lectură.
Citește
Și în: germană · greacă · spaniolă · franceză · hindi · indoneziană · italiană · japoneză · coreeană · neerlandeză · poloneză · portugheză · română · turcă · vietnameză · chineză
Cont gratuit, fără plată, fără card. Apoi descarci cartea pentru Kindle, Kobo sau ca PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
1
1
On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.
Domnul Hai, profesorul de geografie de la clasa a VIII-a B, a venit luni în clasă cu un bilet și a zâmbit așa cum zâmbesc profesorii când au de gând să facă ceva groaznic.
“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”
„Vineri fiecare dintre voi va ține o prezentare”, a spus el. „Cinci minute. Tema este: munca familiei mele. Ce faceți voi, ce fac părinții voștri și ce este deosebit la asta? Aveți voie să arătați imagini.”
Limbi
Toate cele 17 ediții: titluri, niveluri și lungimi
- Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · Germană (original)B1 Intermediar · 1.641 de cuvinte · ~15 min
- Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · GreacăB1 Intermediar · 1.617 de cuvinte · ~15 min
- The Tyre Under the Tamarind Tree · EnglezăB1 Intermediar · 1.623 de cuvinte · ~15 min
- La rueda bajo el árbol de tamarindo · SpaniolăB1 Intermediar · 1.619 de cuvinte · ~15 min
- Le pneu sous le tamarinier · FrancezăB1 Intermediar · 1.926 de cuvinte · ~15 min
- इमली के पेड़ के नीचे का टायर · HindiB1 Intermediar · 1.857 de cuvinte · ~15 min
- Ban di Bawah Pohon Asam · IndonezianăB1 Intermediar · 1.419 de cuvinte · ~10 min
- La gomma sotto l’albero di tamarindo · ItalianăB1 Intermediar · 1.668 de cuvinte · ~15 min
- タマリンドの木の下のタイヤ · JaponezăB1 Intermediar
- 타마린드나무 아래의 타이어 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.178 de cuvinte · ~10 min
- De band onder de tamarindeboom · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.590 de cuvinte · ~15 min
- Opona pod tamaryndowcem · PolonezăB1 Intermediar · 1.343 de cuvinte · ~10 min
- O pneu embaixo do pé de tamarindo · PortughezăB1 Intermediar · 1.662 de cuvinte · ~15 min
- Cauciucul de sub tamarind · RomânăB1 Intermediar · 1.638 de cuvinte · ~15 min
- Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · TurcăB1 Intermediar · 1.239 de cuvinte · ~10 min
- Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · VietnamezăB1 Intermediar · 2.087 de cuvinte · ~15 min
- 《酸豆树下的车胎》 · ChinezăB1 Intermediar
Deschide în cititor: toate cele 272 perechi de limbi
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · Germană cu greacă · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu neerlandeză · Germană cu poloneză · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Germană cu vietnameză · Germană cu chineză · Greacă cu germană · Greacă cu spaniolă · Greacă cu franceză · Greacă cu hindi · Greacă cu indoneziană · Greacă cu italiană · Greacă cu japoneză · Greacă cu coreeană · Greacă cu neerlandeză · Greacă cu poloneză · Greacă cu portugheză · Greacă cu română · Greacă cu turcă · Greacă cu vietnameză · Greacă cu chineză · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu greacă · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu neerlandeză · Spaniolă cu poloneză · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu vietnameză · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu greacă · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu neerlandeză · Franceză cu poloneză · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Franceză cu vietnameză · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu greacă · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu neerlandeză · Hindi cu poloneză · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Hindi cu vietnameză · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu greacă · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu neerlandeză · Indoneziană cu poloneză · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu vietnameză · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu greacă · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu neerlandeză · Italiană cu poloneză · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Italiană cu vietnameză · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu greacă · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu neerlandeză · Japoneză cu poloneză · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Japoneză cu vietnameză · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu greacă · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu neerlandeză · Coreeană cu poloneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Coreeană cu vietnameză · Coreeană cu chineză · Neerlandeză cu germană · Neerlandeză cu greacă · Neerlandeză cu spaniolă · Neerlandeză cu franceză · Neerlandeză cu hindi · Neerlandeză cu indoneziană · Neerlandeză cu italiană · Neerlandeză cu japoneză · Neerlandeză cu coreeană · Neerlandeză cu poloneză · Neerlandeză cu portugheză · Neerlandeză cu română · Neerlandeză cu turcă · Neerlandeză cu vietnameză · Neerlandeză cu chineză · Poloneză cu germană · Poloneză cu greacă · Poloneză cu spaniolă · Poloneză cu franceză · Poloneză cu hindi · Poloneză cu indoneziană · Poloneză cu italiană · Poloneză cu japoneză · Poloneză cu coreeană · Poloneză cu neerlandeză · Poloneză cu portugheză · Poloneză cu română · Poloneză cu turcă · Poloneză cu vietnameză · Poloneză cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu greacă · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu neerlandeză · Portugheză cu poloneză · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Portugheză cu vietnameză · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu greacă · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu neerlandeză · Română cu poloneză · Română cu portugheză · Română cu turcă · Română cu vietnameză · Română cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu greacă · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu neerlandeză · Turcă cu poloneză · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu vietnameză · Turcă cu chineză · Vietnameză cu germană · Vietnameză cu greacă · Vietnameză cu spaniolă · Vietnameză cu franceză · Vietnameză cu hindi · Vietnameză cu indoneziană · Vietnameză cu italiană · Vietnameză cu japoneză · Vietnameză cu coreeană · Vietnameză cu neerlandeză · Vietnameză cu poloneză · Vietnameză cu portugheză · Vietnameză cu română · Vietnameză cu turcă · Vietnameză cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu greacă · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu neerlandeză · Chineză cu poloneză · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu turcă · Chineză cu vietnameză
Mai multe povești
Povești în engleză cu română alături, cele mai apropiate primele.
- Tomorrow’s MessageDuoText · B1 · 2.130 de cuvinte
- Room 13DuoText · B1 · 2.171 de cuvinte
- Not for JonasDuoText · B1 · 2.190 de cuvinte
- TidewaitDuoText · B1 · 2.285 de cuvinte
- Not YetDuoText · B1 · 2.313 de cuvinte
- The Green DoorDuoText · A2 · 1.785 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
În ce limbi pot citi Der Reifen unter dem Tamarindenbaum?
Germană, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel B1 Intermediar. În traducere: greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.641 de cuvinte în 5 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.