English · polski

Nauka angielskiego z krótkich opowiadań

Angielskie opowiadania z polskim obok, akapit po akapicie: czytaj po angielsku i zerkaj w bok tylko wtedy, gdy zdanie ci umyka.

Darmowe angielskie opowiadania z polskim obok: 197

Każde opowiadanie otwiera się w przeglądarce, bez konta: angielski i polski obok siebie, akapit po akapicie. Wszystkie są też dwujęzycznymi e-bookami na Kindle, PocketBook i inne czytniki; do pobrania wystarczy darmowe konto.

Otwórz angielski z polskim w bibliotece

Początkujący (A1–A2): 52

Otwórz angielski z polskim w bibliotece

A1
Hoppel Can’t Sleep
Hoppel nie może spać
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
Brumm Takes the Train
Brumm jedzie pociągiem
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
Oryginał DuoText
A1
Grandma Learns to Swim
Babcia uczy się pływać
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
Oryginał DuoText
A1
Grandpa and the Glasses
Dziadek i okulary
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
Grandpa and the Phone
Dziadek i telefon
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
Oryginał DuoText
A1
The New Boy
Nowy chłopiec
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
The Red Bicycle
Czerwony rower
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
Where Is Mimi?
Gdzie jest Mimi?
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
Ben and the Yellow Umbrella
Ben i żółty parasol
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
The Little Duck
Mała kaczka
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
A Cake for Mum
Ciasto dla mamy
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
Bruno and the Sausages
Bruno i kiełbaski
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
Oryginał DuoText
A1
The Wobbly Tooth
Ruszający się ząb
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
Bruno and the Bath
Bruno i kąpiel
First Stories · angielski i polski obok siebie · 5 min
NagranieOryginał DuoText
A1
Hoppel and the First Snow
Hoppel i pierwszy śnieg
First Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A1
A Snowman for Grandma
Bałwan dla babci
First Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A1
Four Little Kittens
Cztery małe koty
First Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A1
A Dog for One Week
Pies na tydzień
First Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A1
Who Is Eating the Strawberries?
Kto je truskawki?
First Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2#5
The Church Wall
Mur kościoła
Summer at the Lemon House · Episode 5 · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2
The Woman on the Train
Kobieta w pociągu
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2#3
Marco
Summer at the Lemon House · Episode 3 · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2#3
At the Doctor’s
U lekarza
Everyday Talk · Episode 3 · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A2#4
The Storm
Burza
Summer at the Lemon House · Episode 4 · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2#1
The Wrong Parcel
Niewłaściwa paczka
Everyday Talk · Episode 1 · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A2
The Parcel for Mrs Wagner
Paczka dla pani Wagner
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2
A Night in the Tent
Noc w namiocie
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2#2
Breakfast for Three
Śniadanie we troje
Summer at the Lemon House · Episode 2 · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2
The New Colleague
Nowy kolega
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A2
The House That Listens
Dom, który słucha
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A2
Two Minutes Back
Dwie minuty wstecz
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A2
The Question I Never Asked
Pytanie, którego nigdy nie zadałam
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A2
The Light in the Lake
Światło w jeziorze
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 10 min
NagranieOryginał DuoText
A2#4
The Surprise Party
Przyjęcie z niespodzianką
Everyday Talk · Episode 4 · angielski i polski obok siebie · 10 min
Oryginał DuoText
A2#2
The Noise at Night
Hałas w nocy
Everyday Talk · Episode 2 · angielski i polski obok siebie · 15 min
Oryginał DuoText
A2#1
The Key
Klucz
Summer at the Lemon House · Episode 1 · angielski i polski obok siebie · 15 min
Oryginał DuoText
A2#5
The Key
Klucz
Everyday Talk · Episode 5 · angielski i polski obok siebie · 15 min
Oryginał DuoText
A2
The Third Cat
Trzeci kot
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 15 min
Oryginał DuoText
A2
Page 47
Strona 47
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 15 min
NagranieOryginał DuoText
A2
The Tell-Tale Heart
Serce oskarżycielem
Edgar Allan Poe · retold · angielski i polski obok siebie · 20 min
Nagranie
A2
The Green Door
Zielone drzwi
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 20 min
NagranieOryginał DuoText
A2
Notes in the Stairwell
Karteczki na klatce schodowej
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 20 min
NagranieOryginał DuoText
A2
The 8:15 Dog
Pies o 8:15
Simple Stories · angielski i polski obok siebie · 25 min
Oryginał DuoText
A2
To Build a Fire
Rozpalić ognisko
Jack London · retold · angielski i polski obok siebie · 1 h
Nagranie
A2
The Red-Headed League
Związek Rudowłosych
Arthur Conan Doyle · retold · angielski i polski obok siebie · 1 h 15 min
A2
A Scandal in Bohemia
Skandal w Czechach
Arthur Conan Doyle · retold · angielski i polski obok siebie · 1 h 15 min
A2
The Speckled Band
Nakrapiana przepaska
Arthur Conan Doyle · retold · angielski i polski obok siebie · 1 h 30 min
A2
Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson · retold · angielski i polski obok siebie · 3 h 45 min
A2
The Call of the Wild
Zew krwi
Jack London · retold · angielski i polski obok siebie · 4 h
A2
The Time Machine
Wehikuł czasu
H. G. Wells · retold · angielski i polski obok siebie · 4 h
A2
A Study in Scarlet
Studium w szkarłacie
Arthur Conan Doyle · retold · angielski i polski obok siebie · 6 h 15 min
Nagranie
A2
Journey to the Centre of the Earth
Podróż do wnętrza Ziemi
Jules Verne · retold · angielski i polski obok siebie · 8 h 15 min

Średnio zaawansowani (B1–B2): 134

Otwórz angielski z polskim w bibliotece

Zaawansowani (C1–C2): 11

Otwórz angielski z polskim w bibliotece

Dlaczego warto uczyć się angielskiego z opowiadań

Opowiadanie, które chcesz skończyć, nauczy cię więcej angielskiego niż każda lista słówek: słowa pojawiają się w kontekście, zwroty w prawdziwych dialogach, a fabuła nie pozwala odłożyć książki.

Z polskim obok nigdy nie utkniesz. Phrasal verbs, idiomy i gry słów, na których można się potknąć, wyjaśniają się w jednej chwili.

Jak wyciągnąć z lektury najwięcej

Czytaj po angielsku, sprawdzaj po polsku

Trzymaj wzrok na tekście angielskim i zaglądaj do polskiego tylko wtedy, gdy zdanie nie jest jasne, zamiast czytać obie kolumny linijka po linijce.

Wybierz właściwy poziom

Zacznij tam, gdzie rozumiesz większość strony. Kiedy polski prawie przestaje być potrzebny, czas na wyższy poziom.

Zapisuj kilka słów, nie wszystkie

Z każdego opowiadania zapisz trzy, cztery słowa, które często wracają. Resztę spotkasz w następnym.