Flour, Water, Salt

แป้ง น้ำ เกลือ

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองการค้าเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ: รับสมัครคนทำขนมปังรอบดึก ไม่ต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A110 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Walter turns on the light. Then he turns on the radio. There is music. “Wash your hands,” he says. Ana washes her hands.

วอลเตอร์เปิดไฟ หลังจากนั้นเขาเปิดวิทยุ มีเสียงเพลง “ล้างมือ” เขาพูด อานาล้างมือ

On the big table, there is a big bowl. Walter puts flour in the bowl. “Flour,” he says. Then he puts in water. “Water. Warm, not hot.” Then a little salt. “Salt. Not a lot.”

บนโต๊ะตัวใหญ่มีชามใบใหญ่ วอลเตอร์ใส่แป้งลงในชาม “แป้ง” เขาพูด หลังจากนั้นเขาใส่น้ำ “น้ำ น้ำอุ่น ไม่ใช่น้ำร้อน” หลังจากนั้นใส่เกลือนิดหน่อย “เกลือ ไม่เยอะ”

“Flour, water, salt,” Ana says. She takes her phone. She wants to write the new words.

“แป้ง น้ำ เกลือ” อานาพูด เธอหยิบโทรศัพท์ เธออยากเขียนคำใหม่

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Flour, Water, Salt · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 568 คำ · ~10 min
Mehl, Wasser, Salz · เยอรมันA1 ง่าย · 557 คำ · ~10 min
Αλεύρι, νερό, αλάτι · กรีกA1 ง่าย · 546 คำ · ~10 min
Harina, agua, sal · สเปนA1 ง่าย · 534 คำ · ~10 min
Farine, eau, sel · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 665 คำ · ~10 min
आटा, पानी, नमक · ฮินดีA1 ง่าย · 615 คำ · ~10 min
Tepung, Air, Garam · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 519 คำ · ~5 min
Farina, acqua, sale · อิตาลีA1 ง่าย · 519 คำ · ~5 min
こむぎこと水と塩 · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
밀가루, 물, 소금 · เกาหลีA1 ง่าย · 416 คำ · ~5 min
Bloem, water, zout · ดัตช์A1 ง่าย · 567 คำ · ~10 min
Mąka, woda, sól · โปแลนด์A1 ง่าย · 460 คำ · ~5 min
Farinha, Água, Sal · โปรตุเกสA1 ง่าย · 570 คำ · ~10 min
Făină, apă, sare · โรมาเนียA1 ง่าย · 539 คำ · ~10 min
แป้ง น้ำ เกลือ · ไทยA1 ง่าย
Un, Su, Tuz · ตุรกีA1 ง่าย · 398 คำ · ~5 min
Bột mì, Nước, Muối · เวียดนามA1 ง่าย · 629 คำ · ~10 min
面粉、水、盐 · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน Flour, Water, Salt ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 568 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Flour, Water, Salt

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้