The Shop Across the Road

ร้านค้าฝั่งตรงข้าม

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองการค้าเล็กๆ ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษ รับสมัครคนทำขนมปังรอบดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A15 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Ana turns. Walter is at the door to the shop. Fast, she puts the paper square in the pocket of her jeans.

อานาหันไป วอลเตอร์ยืนอยู่ที่ประตูร้าน เธอรีบใส่กระดาษสี่เหลี่ยมลงในกระเป๋ากางเกงยีนส์ของเธอ

“Nothing,” she says. “I want some air. It is very hot in here.”

“ไม่มีอะไรค่ะ” เธอพูด “ฉันอยากได้อากาศ ข้างในนี้ร้อนมากค่ะ”

Walter looks at her. Then he looks at the step. The step is empty. His face doesn’t move.

วอลเตอร์มองเธอ หลังจากนั้นเขามองที่บันไดหน้าประตู บันไดว่างเปล่า ใบหน้าของเขาไม่ขยับ

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Shop Across the Road · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 471 คำ · ~5 min
Der Laden gegenüber · เยอรมันA1 ง่าย · 463 คำ · ~5 min
Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο · กรีกA1 ง่าย · 464 คำ · ~5 min
La tienda al otro lado de la calle · สเปนA1 ง่าย · 462 คำ · ~5 min
Le magasin de l’autre côté de la rue · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 564 คำ · ~10 min
सड़क के उस पार वाली दुकान · ฮินดีA1 ง่าย · 522 คำ · ~5 min
Toko di Seberang Jalan · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 442 คำ · ~5 min
Il negozio dall’altra parte della strada · อิตาลีA1 ง่าย · 450 คำ · ~5 min
みちのむかいのみせ · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
길 건너 가게 · เกาหลีA1 ง่าย · 336 คำ · ~5 min
De winkel aan de overkant · ดัตช์A1 ง่าย · 480 คำ · ~5 min
Sklep po drugiej stronie ulicy · โปแลนด์A1 ง่าย · 410 คำ · ~5 min
A Loja do Outro Lado da Rua · โปรตุเกสA1 ง่าย · 501 คำ · ~5 min
Magazinul de peste drum · โรมาเนียA1 ง่าย · 447 คำ · ~5 min
ร้านค้าฝั่งตรงข้าม · ไทยA1 ง่าย
Yolun Karşısındaki Dükkân · ตุรกีA1 ง่าย · 346 คำ · ~5 min
Cửa hàng bên kia đường · เวียดนามA1 ง่าย · 573 คำ · ~10 min
路对面的小店 · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Shop Across the Road ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 471 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Shop Across the Road

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้