Je m'appelle Karim Yousef, j'ai trente-cinq ans, et le vendredi où je suis rentré chez moi, j'étais un avocat avec un plan. Le plan était dans mon sac, dans un dossier bleu. Il valait beaucoup d'argent pour mon père, et un peu plus encore pour moi.
Comment ça commence
My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.
Je m'appelle Karim Yousef, j'ai trente-cinq ans, et le vendredi où je suis rentré chez moi, j'étais un avocat avec un plan. Le plan était dans mon sac, dans un dossier bleu. Il valait beaucoup d'argent pour mon père, et un peu plus encore pour moi.
Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.
Imogen a appelé avant que le train quitte Londres. Imogen Fraser est associée chez Harlow & Pryce, le cabinet où je travaillais depuis douze ans. En janvier, les associés allaient décider si je devenais l'un des leurs.
"Are you on the train?" she asked.
« Vous êtes dans le train ? a-t-elle demandé.
Langues
- The Offer · Anglais (original)B2 Intermédiaire · 2 357 mots · ~15 min · Version audio
- Das Angebot · AllemandB2 Intermédiaire · 2 330 mots · ~15 min · Version audio
- La oferta · EspagnolB2 Intermédiaire · 2 304 mots · ~15 min · Version audio
- L’offre · FrançaisB2 Intermédiaire · 2 617 mots · ~15 min · Version audio
Allemand avec anglais · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Espagnol avec allemand · Espagnol avec français · Français avec allemand · Français avec espagnol
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Offer ?
Anglais, allemand, espagnol et français. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B2 Intermédiaire. En traduction : allemand, espagnol et français : B2 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 2 357 mots : à peu près 15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.