English · français

Apprendre l’anglais avec des histoires courtes

Des histoires en anglais avec le français en regard, paragraphe par paragraphe : lisez en anglais et jetez un œil au français dès qu’une phrase vous échappe.

171 histoires en anglais gratuites avec le français en regard

Chaque histoire s’ouvre dans le navigateur, sans compte : l’anglais et le français côte à côte, paragraphe par paragraphe. Chacune existe aussi en livre numérique bilingue pour Kindle, Kobo et les autres liseuses ; un compte gratuit suffit pour la télécharger.

Ouvrir l’anglais avec le français dans la bibliothèque

Débutant (A1–A2) : 39 histoires

Ouvrir l’anglais avec le français dans la bibliothèque

Intermédiaire (B1–B2) : 119 histoires

Ouvrir l’anglais avec le français dans la bibliothèque

Avancé (C1–C2) : 13 histoires

Ouvrir l’anglais avec le français dans la bibliothèque

Pourquoi apprendre l’anglais avec des histoires

Une histoire qu’on a envie de finir apprend plus d’anglais que n’importe quelle liste de vocabulaire : les mots arrivent en contexte, les expressions dans de vrais dialogues, et l’intrigue vous pousse à tourner la page.

Avec le français en regard, on ne reste jamais bloqué. Phrasal verbs, expressions idiomatiques et jeux de mots s’éclairent d’un simple coup d’œil à côté.

Comment en tirer le meilleur parti

Lire en anglais, vérifier en français

Gardez les yeux sur l’anglais et ne regardez le français que lorsqu’une phrase reste obscure, plutôt que de lire les deux colonnes ligne par ligne.

Choisir le bon niveau

Commencez là où vous comprenez l’essentiel d’une page. Quand vous n’avez presque plus besoin du français, passez au niveau suivant.

Noter quelques mots, pas tous

Relevez trois ou quatre mots par histoire, ceux qui reviennent souvent. Les autres reviendront dans la suivante.