The Big Snow

Q: レベルは？

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

大雪

B215 min音声

読む

金曜日の真夜中、私は広場を渡って戻り、父の店の前で立ち止まった。窓ごしに、父が泣いているのが見えたからだ。

物語の冒頭

英語日本語

At midnight on Friday I came back across the square and stopped outside my father's shop, because through the window I could see him crying.

金曜日の真夜中、私は広場を渡って戻り、父の店の前で立ち止まった。窓ごしに、父が泣いているのが見えたからだ。

I had spent the evening at the market and then walked round half the city, with Simon Rourke's card in my wallet and Hannah's locked drawer in my head, so that I wouldn't have to sit across a till from a father who now spoke to me only about milk. The lights in the shop were off except the one over the counter. My father was standing in the middle of the shop, between the bread and the newspapers, and my sister was standing with him, and he was holding her. Neither of them was saying anything. They were both crying, the way people do who haven't done it for a long time.

夜はマーケットで過ごし、そのあと街の半分ほどを歩いた。財布にはサイモン・ロークの名刺があり、頭の中にはハンナの鍵のかかった引き出しがあった。今では牛乳のことしか私に話さない父と、レジをはさんで向かい合って座りたくなかったのだ。店の明かりは、カウンターの上の一つを除いて消えていた。父は店の真ん中、パンと新聞のあいだに立っていて、そばには妹がいて、父は妹を抱いていた。二人とも何も言っていなかった。二人とも、長いあいだ泣いていなかった人がするように、泣いていた。

I had never seen my father cry. Not even at my mother's funeral.

私は父が泣くのを見たことがなかった。母の葬式のときでさえ。

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

The Big Snow · 英語（原文）B2 中級 · 2,272語 · ~15 min · 音声
Der große Schnee · ドイツ語B2 中級 · 2,232語 · ~15 min · 音声
Το μεγάλο χιόνι · ギリシャ語B2 中級 · 2,177語 · ~15 min
La gran nevada · スペイン語B2 中級 · 2,261語 · ~15 min · 音声
La grande neige · フランス語B2 中級 · 2,497語 · ~15 min · 音声
बड़ी बर्फ़बारी · ヒンディー語B2 中級 · 2,388語 · ~15 min
Salju Besar · インドネシア語B2 中級 · 1,992語 · ~15 min
La grande nevicata · イタリア語B2 中級 · 2,228語 · ~15 min
大雪 · 日本語B2 中級
큰 눈 · 韓国語B2 中級 · 1,546語 · ~10 min
De grote sneeuw · オランダ語B2 中級 · 2,314語 · ~15 min
Wielki śnieg · ポーランド語B2 中級 · 1,877語 · ~15 min
A grande neve · ポルトガル語B2 中級 · 2,240語 · ~15 min
Marea ninsoare · ルーマニア語B2 中級 · 2,173語 · ~15 min
Büyük Kar · トルコ語B2 中級 · 1,493語 · ~10 min
Trận tuyết lớn · ベトナム語B2 中級 · 2,505語 · ~15 min
大雪 · 中国語B2 中級

よくある質問

The Big Snowは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは？

原文の英語はB2 中級です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

長さは？

約2,272語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか？

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

The Big Snow

物語の冒頭

言語

よくある質問

同じレベルのほかの物語