The Big Snow

큰 눈

B215 min오디오

금요일 자정에 나는 광장을 가로질러 돌아와 아버지의 가게 앞에서 걸음을 멈췄다. 창문으로 아버지가 우는 것이 보였기 때문이다.

이야기의 시작

영어한국어

At midnight on Friday I came back across the square and stopped outside my father's shop, because through the window I could see him crying.

금요일 자정에 나는 광장을 가로질러 돌아와 아버지의 가게 앞에서 걸음을 멈췄다. 창문으로 아버지가 우는 것이 보였기 때문이다.

I had spent the evening at the market and then walked round half the city, with Simon Rourke's card in my wallet and Hannah's locked drawer in my head, so that I wouldn't have to sit across a till from a father who now spoke to me only about milk. The lights in the shop were off except the one over the counter. My father was standing in the middle of the shop, between the bread and the newspapers, and my sister was standing with him, and he was holding her. Neither of them was saying anything. They were both crying, the way people do who haven't done it for a long time.

나는 저녁 내내 시장에 있다가 도시의 절반을 걸어 다녔다. 지갑에는 사이먼 로크의 명함이, 머릿속에는 해나의 잠긴 서랍이 있었다. 이제 우유 이야기밖에 하지 않는 아버지와 계산대를 사이에 두고 마주 앉고 싶지 않았기 때문이다. 가게의 불은 계산대 위의 하나만 빼고 꺼져 있었다. 아버지는 빵과 신문 사이, 가게 한가운데에 서 계셨고, 동생이 아버지 곁에 서 있었으며, 아버지는 동생을 안고 계셨다. 두 사람 다 아무 말도 하지 않았다. 둘 다 울고 있었다. 오랫동안 울지 않은 사람들이 우는 방식으로.

I had never seen my father cry. Not even at my mother's funeral.

나는 아버지가 우는 것을 본 적이 없었다. 어머니의 장례식에서도 없었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Big Snow · 영어 (원문)B2 중급 · 2,272단어 · ~15 min · 오디오
Der große Schnee · 독일어B2 중급 · 2,232단어 · ~15 min · 오디오
Το μεγάλο χιόνι · 그리스어B2 중급 · 2,177단어 · ~15 min
La gran nevada · 스페인어B2 중급 · 2,261단어 · ~15 min · 오디오
La grande neige · 프랑스어B2 중급 · 2,497단어 · ~15 min · 오디오
बड़ी बर्फ़बारी · 힌디어B2 중급 · 2,388단어 · ~15 min
Salju Besar · 인도네시아어B2 중급 · 1,992단어 · ~15 min
La grande nevicata · 이탈리아어B2 중급 · 2,228단어 · ~15 min
大雪 · 일본어B2 중급
큰 눈 · 한국어B2 중급 · 1,546단어 · ~10 min
De grote sneeuw · 네덜란드어B2 중급 · 2,314단어 · ~15 min
Wielki śnieg · 폴란드어B2 중급 · 1,877단어 · ~15 min
A grande neve · 포르투갈어B2 중급 · 2,240단어 · ~15 min
Marea ninsoare · 루마니아어B2 중급 · 2,173단어 · ~15 min
Büyük Kar · 튀르키예어B2 중급 · 1,493단어 · ~10 min
Trận tuyết lớn · 베트남어B2 중급 · 2,505단어 · ~15 min
大雪 · 중국어B2 중급

자주 묻는 질문

The Big Snow은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,272단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

The Big Snow

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기