Four Notes at Half Past Ten

Q: レベルは？

原文のドイツ語はB1 中級です。 翻訳では、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

十時半の四つの音

毎晩十時半になると、リスボンで誰かがトランペットで四つの音を吹く。イネスは四時半に起きなければならない。苦情の手紙にはもう署名が集まっていた。だが彼女は、男がどこに向かって吹いているのかを知る。

B115 min冒頭は無料

読む

この本の続きは購読者向けです

冒頭は無料です。Readerなら購読者向けの本をすべて読め、ナレーションも付き、単語の意味ももっと使えます。

プランを見る

物語の冒頭

英語日本語

Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.

十月の初め、イネス・ロシャはリスボンのグラサ地区にある小さな路地、ベコ・ド・レロジオへ引っ越した。アパートの部屋は家賃が安く、明るくて、市電の停留所から歩いて十分しかかからなかった。問題が一つだけあった。イネスは空港で働いていて、朝四時半に起きなければならなかった。そのため、彼女は毎晩九時半にはベッドに入っていた。

In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.

引っ越して最初の週、彼女は疲れ果てて深く眠り、何も聞こえなかった。だが二週目、彼女はその音を耳にした。夜ごとに十時半になると、誰かがトランペットで四つの音を吹くのだ。二つの低い音、一つの高い音、そしてさらにもう一つの高い音。そのあと静かになった。美しい音ではなかった。それはまるで、疲れた男が忘れかけていた言葉を口にしているかのように聞こえた。

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

Vier Töne um halb elf · ドイツ語（原文）B1 中級 · 1,668語 · ~15 min
Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · ギリシャ語B1 中級 · 1,705語 · ~15 min
Four Notes at Half Past Ten · 英語B1 中級 · 1,790語 · ~15 min
Cuatro notas a las diez y media · スペイン語B1 中級 · 1,775語 · ~15 min
Quatre notes à dix heures et demie · フランス語B1 中級 · 2,069語 · ~15 min
साढ़े दस बजे चार सुर · ヒンディー語B1 中級 · 1,944語 · ~15 min
Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · インドネシア語B1 中級 · 1,616語 · ~15 min
Quattro note alle dieci e mezza · イタリア語B1 中級 · 1,728語 · ~15 min
十時半の四つの音 · 日本語B1 中級
10시 반의 네 음 · 韓国語B1 中級 · 1,241語 · ~10 min
Vier tonen om half elf · オランダ語B1 中級 · 1,774語 · ~15 min
Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · ポーランド語B1 中級 · 1,495語 · ~10 min
Quatro notas às dez e meia · ポルトガル語B1 中級 · 1,737語 · ~15 min
Patru note la zece și jumătate · ルーマニア語B1 中級 · 1,700語 · ~15 min
Saat On Buçukta Dört Nota · トルコ語B1 中級 · 1,289語 · ~10 min
Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · ベトナム語B1 中級 · 2,055語 · ~15 min
四个音，十点半 · 中国語B1 中級

よくある質問

Vier Töne um halb elfは何語で読めますか？

ドイツ語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは？

原文のドイツ語はB1 中級です。翻訳では、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

長さは？

約1,668語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか？

冒頭は無料です。オンラインならアカウントなしで読めます。残りの部分、朗読、ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）はReaderで利用できます。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Four Notes at Half Past Ten

物語の冒頭

言語

よくある質問

同じレベルのほかの物語