Four Notes at Half Past Ten

Cuatro notas a las diez y media

Cada noche a las diez y media alguien toca en Lisboa cuatro notas con la trompeta, e Inês tiene que levantarse a las cuatro y media. La queja ya está firmada. Entonces ella ve hacia dónde toca el hombre.

B115 minComienzo gratis

Leer

El resto de este libro es para suscriptores

El comienzo es gratis. Con Reader lees por completo los libros para suscriptores, con su narración y más significados de palabras.

Ver planes

Cómo empieza

inglésespañol

Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.

Inês Rocha se mudó a principios de octubre al Beco do Relógio, un pequeño callejón del barrio de Graça, en Lisboa. El piso era barato, luminoso y estaba a solo diez minutos del tranvía. Solo tenía un problema: Inês trabajaba en el aeropuerto y tenía que levantarse a las cuatro y media. Por eso se iba a la cama todas las noches a las nueve y media.

In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.

La primera semana después de la mudanza durmió tan profundamente que no oyó nada. La segunda semana lo oyó. A las diez y media, noche tras noche, alguien tocaba cuatro notas con una trompeta: dos graves, una aguda y otra todavía más aguda. Luego todo quedaba en silencio. No sonaba bonito. Sonaba como si un hombre cansado dijera una palabra que casi había olvidado.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

Vier Töne um halb elf · Alemán (original)B1 Intermedio · 1668 palabras · ~15 min
Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · GriegoB1 Intermedio · 1705 palabras · ~15 min
Four Notes at Half Past Ten · InglésB1 Intermedio · 1790 palabras · ~15 min
Cuatro notas a las diez y media · EspañolB1 Intermedio · 1775 palabras · ~15 min
Quatre notes à dix heures et demie · FrancésB1 Intermedio · 2069 palabras · ~15 min
साढ़े दस बजे चार सुर · HindiB1 Intermedio · 1944 palabras · ~15 min
Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · IndonesioB1 Intermedio · 1616 palabras · ~15 min
Quattro note alle dieci e mezza · ItalianoB1 Intermedio · 1728 palabras · ~15 min
十時半の四つの音 · JaponésB1 Intermedio
10시 반의 네 음 · CoreanoB1 Intermedio · 1241 palabras · ~10 min
Vier tonen om half elf · NeerlandésB1 Intermedio · 1774 palabras · ~15 min
Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · PolacoB1 Intermedio · 1495 palabras · ~10 min
Quatro notas às dez e meia · PortuguésB1 Intermedio · 1737 palabras · ~15 min
Patru note la zece și jumătate · RumanoB1 Intermedio · 1700 palabras · ~15 min
Saat On Buçukta Dört Nota · TurcoB1 Intermedio · 1289 palabras · ~10 min
Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · VietnamitaB1 Intermedio · 2055 palabras · ~15 min
四个音，十点半 · ChinoB1 Intermedio

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Vier Töne um halb elf?

Alemán, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en alemán es B1 Intermedio. En traducción: griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1668 palabras en 7 capítulos: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Solo el comienzo. Léelo en línea sin cuenta. El resto del libro, la narración y las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) vienen con Reader.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Four Notes at Half Past Ten

Cómo empieza

Idiomas

Preguntas

Más historias de este nivel