Four Notes at Half Past Ten
Quattro note alle dieci e mezza
Ogni notte alle dieci e mezza qualcuno a Lisbona suona quattro note con la tromba, e Inês deve alzarsi alle quattro e mezza. Il reclamo è già firmato. Poi vede verso dove suona l'uomo.
B115 minInizio gratis
Il resto di questo libro è per gli abbonati
L’inizio è gratuito. Con Reader leggi per intero i libri per abbonati, con la loro narrazione e più significati delle parole.
Come comincia
1
1
Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.
All'inizio di ottobre Inês Rocha si è trasferita in Beco do Relógio, un piccolo vicolo nel quartiere Graça a Lisbona. L'appartamento era economico, luminoso e a soli dieci minuti dal tram. C'era solo un problema: Inês lavorava all'aeroporto e doveva alzarsi alle quattro e mezza. Per questo andava a letto ogni sera alle nove e mezza.
In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.
Nella prima settimana dopo il trasloco ha dormito così profondamente che non ha sentito niente. Nella seconda l'ha sentito. Alle dieci e mezza, notte dopo notte, qualcuno suonava quattro note con una tromba: due basse, una alta e una ancora più alta. Poi c'era silenzio. Non era un bel suono. Sembrava un uomo stanco che dice una parola che ha quasi dimenticato.
Lingue
- Vier Töne um halb elf · Tedesco (originale)B1 Intermedio · 1668 parole · ~15 min
- Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · GrecoB1 Intermedio · 1705 parole · ~15 min
- Four Notes at Half Past Ten · IngleseB1 Intermedio · 1790 parole · ~15 min
- Cuatro notas a las diez y media · SpagnoloB1 Intermedio · 1775 parole · ~15 min
- Quatre notes à dix heures et demie · FranceseB1 Intermedio · 2069 parole · ~15 min
- साढ़े दस बजे चार सुर · HindiB1 Intermedio · 1944 parole · ~15 min
- Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · IndonesianoB1 Intermedio · 1616 parole · ~15 min
- Quattro note alle dieci e mezza · ItalianoB1 Intermedio · 1728 parole · ~15 min
- 十時半の四つの音 · GiapponeseB1 Intermedio
- 10시 반의 네 음 · CoreanoB1 Intermedio · 1241 parole · ~10 min
- Vier tonen om half elf · OlandeseB1 Intermedio · 1774 parole · ~15 min
- Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · PolaccoB1 Intermedio · 1495 parole · ~10 min
- Quatro notas às dez e meia · PortogheseB1 Intermedio · 1737 parole · ~15 min
- Patru note la zece și jumătate · RumenoB1 Intermedio · 1700 parole · ~15 min
- Saat On Buçukta Dört Nota · TurcoB1 Intermedio · 1289 parole · ~10 min
- Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · VietnamitaB1 Intermedio · 2055 parole · ~15 min
- 四个音，十点半 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · Tedesco con greco · Tedesco con spagnolo · Tedesco con francese · Tedesco con hindi · Tedesco con indonesiano · Tedesco con italiano · Tedesco con giapponese · Tedesco con coreano · Tedesco con olandese · Tedesco con polacco · Tedesco con portoghese · Tedesco con rumeno · Tedesco con turco · Tedesco con vietnamita · Tedesco con cinese · Greco con tedesco · Greco con spagnolo · Greco con francese · Greco con hindi · Greco con indonesiano · Greco con italiano · Greco con giapponese · Greco con coreano · Greco con olandese · Greco con polacco · Greco con portoghese · Greco con rumeno · Greco con turco · Greco con vietnamita · Greco con cinese · Spagnolo con tedesco · Spagnolo con greco · Spagnolo con francese · Spagnolo con hindi · Spagnolo con indonesiano · Spagnolo con italiano · Spagnolo con giapponese · Spagnolo con coreano · Spagnolo con olandese · Spagnolo con polacco · Spagnolo con portoghese · Spagnolo con rumeno · Spagnolo con turco · Spagnolo con vietnamita · Spagnolo con cinese · Francese con tedesco · Francese con greco · Francese con spagnolo · Francese con hindi · Francese con indonesiano · Francese con italiano · Francese con giapponese · Francese con coreano · Francese con olandese · Francese con polacco · Francese con portoghese · Francese con rumeno · Francese con turco · Francese con vietnamita · Francese con cinese · Hindi con tedesco · Hindi con greco · Hindi con spagnolo · Hindi con francese · Hindi con indonesiano · Hindi con italiano · Hindi con giapponese · Hindi con coreano · Hindi con olandese · Hindi con polacco · Hindi con portoghese · Hindi con rumeno · Hindi con turco · Hindi con vietnamita · Hindi con cinese · Indonesiano con tedesco · Indonesiano con greco · Indonesiano con spagnolo · Indonesiano con francese · Indonesiano con hindi · Indonesiano con italiano · Indonesiano con giapponese · Indonesiano con coreano · Indonesiano con olandese · Indonesiano con polacco · Indonesiano con portoghese · Indonesiano con rumeno · Indonesiano con turco · Indonesiano con vietnamita · Indonesiano con cinese · Italiano con tedesco · Italiano con greco · Italiano con spagnolo · Italiano con francese · Italiano con hindi · Italiano con indonesiano · Italiano con giapponese · Italiano con coreano · Italiano con olandese · Italiano con polacco · Italiano con portoghese · Italiano con rumeno · Italiano con turco · Italiano con vietnamita · Italiano con cinese · Giapponese con tedesco · Giapponese con greco · Giapponese con spagnolo · Giapponese con francese · Giapponese con hindi · Giapponese con indonesiano · Giapponese con italiano · Giapponese con coreano · Giapponese con olandese · Giapponese con polacco · Giapponese con portoghese · Giapponese con rumeno · Giapponese con turco · Giapponese con vietnamita · Giapponese con cinese · Coreano con tedesco · Coreano con greco · Coreano con spagnolo · Coreano con francese · Coreano con hindi · Coreano con indonesiano · Coreano con italiano · Coreano con giapponese · Coreano con olandese · Coreano con polacco · Coreano con portoghese · Coreano con rumeno · Coreano con turco · Coreano con vietnamita · Coreano con cinese · Olandese con tedesco · Olandese con greco · Olandese con spagnolo · Olandese con francese · Olandese con hindi · Olandese con indonesiano · Olandese con italiano · Olandese con giapponese · Olandese con coreano · Olandese con polacco · Olandese con portoghese · Olandese con rumeno · Olandese con turco · Olandese con vietnamita · Olandese con cinese · Polacco con tedesco · Polacco con greco · Polacco con spagnolo · Polacco con francese · Polacco con hindi · Polacco con indonesiano · Polacco con italiano · Polacco con giapponese · Polacco con coreano · Polacco con olandese · Polacco con portoghese · Polacco con rumeno · Polacco con turco · Polacco con vietnamita · Polacco con cinese · Portoghese con tedesco · Portoghese con greco · Portoghese con spagnolo · Portoghese con francese · Portoghese con hindi · Portoghese con indonesiano · Portoghese con italiano · Portoghese con giapponese · Portoghese con coreano · Portoghese con olandese · Portoghese con polacco · Portoghese con rumeno · Portoghese con turco · Portoghese con vietnamita · Portoghese con cinese · Rumeno con tedesco · Rumeno con greco · Rumeno con spagnolo · Rumeno con francese · Rumeno con hindi · Rumeno con indonesiano · Rumeno con italiano · Rumeno con giapponese · Rumeno con coreano · Rumeno con olandese · Rumeno con polacco · Rumeno con portoghese · Rumeno con turco · Rumeno con vietnamita · Rumeno con cinese · Turco con tedesco · Turco con greco · Turco con spagnolo · Turco con francese · Turco con hindi · Turco con indonesiano · Turco con italiano · Turco con giapponese · Turco con coreano · Turco con olandese · Turco con polacco · Turco con portoghese · Turco con rumeno · Turco con vietnamita · Turco con cinese · Vietnamita con tedesco · Vietnamita con greco · Vietnamita con spagnolo · Vietnamita con francese · Vietnamita con hindi · Vietnamita con indonesiano · Vietnamita con italiano · Vietnamita con giapponese · Vietnamita con coreano · Vietnamita con olandese · Vietnamita con polacco · Vietnamita con portoghese · Vietnamita con rumeno · Vietnamita con turco · Vietnamita con cinese · Cinese con tedesco · Cinese con greco · Cinese con spagnolo · Cinese con francese · Cinese con hindi · Cinese con indonesiano · Cinese con italiano · Cinese con giapponese · Cinese con coreano · Cinese con olandese · Cinese con polacco · Cinese con portoghese · Cinese con rumeno · Cinese con turco · Cinese con vietnamita
Domande
In quali lingue posso leggere Vier Töne um halb elf?
Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello B1 Intermedio. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1668 parole in 7 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Solo l’inizio. Leggilo online senza account. Il resto del libro, la lettura ad alta voce e i download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) sono con Reader.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.