Four Notes at Half Past Ten

Cztery dźwięki o wpół do jedenastej

Co noc o wpół do jedenastej ktoś w Lizbonie gra cztery dźwięki na trąbce, a Inês musi wstać o wpół do piątej. Skarga jest już podpisana. Wtedy Inês widzi, w czyją stronę ten człowiek gra.

B115 minPoczątek za darmo

Czytaj

Dalsza część tej książki jest dla subskrybentów

Początek jest darmowy. Z planem Reader czytasz książki dla subskrybentów w całości, z ich narracją i większą liczbą znaczeń słów.

Zobacz plany

Jak się zaczyna

angielskipolski

Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.

Na początku października Inês Rocha przeprowadziła się na Beco do Relógio, małą uliczkę w lizbońskiej dzielnicy Graça. Mieszkanie było tanie, jasne i tylko dziesięć minut od tramwaju. Miało tylko jeden problem: Inês pracowała na lotnisku i musiała wstawać o wpół do piątej. Dlatego każdego wieczoru szła do łóżka o wpół do dziesiątej.

In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.

W pierwszym tygodniu po przeprowadzce spała tak twardo, że nic nie słyszała. W drugim tygodniu to usłyszała. O wpół do jedenastej, noc w noc, ktoś grał na trąbce cztery dźwięki: dwa niskie, jeden wysoki i jeden jeszcze wyższy. Potem była cisza. To nie brzmiało ładnie. Brzmiało tak, jakby zmęczony człowiek mówił słowo, o którym prawie zapomniał.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Vier Töne um halb elf · Niemiecki (oryginał)B1 Średni · 1668 słów · ~15 min
Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · GreckiB1 Średni · 1705 słów · ~15 min
Four Notes at Half Past Ten · AngielskiB1 Średni · 1790 słów · ~15 min
Cuatro notas a las diez y media · HiszpańskiB1 Średni · 1775 słów · ~15 min
Quatre notes à dix heures et demie · FrancuskiB1 Średni · 2069 słów · ~15 min
साढ़े दस बजे चार सुर · HindiB1 Średni · 1944 słów · ~15 min
Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · IndonezyjskiB1 Średni · 1616 słów · ~15 min
Quattro note alle dieci e mezza · WłoskiB1 Średni · 1728 słów · ~15 min
十時半の四つの音 · JapońskiB1 Średni
10시 반의 네 음 · KoreańskiB1 Średni · 1241 słów · ~10 min
Vier tonen om half elf · NiderlandzkiB1 Średni · 1774 słów · ~15 min
Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · PolskiB1 Średni · 1495 słów · ~10 min
Quatro notas às dez e meia · PortugalskiB1 Średni · 1737 słów · ~15 min
Patru note la zece și jumătate · RumuńskiB1 Średni · 1700 słów · ~15 min
Saat On Buçukta Dört Nota · TureckiB1 Średni · 1289 słów · ~10 min
Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · WietnamskiB1 Średni · 2055 słów · ~15 min
四个音，十点半 · ChińskiB1 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać Vier Töne um halb elf?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1668 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tylko początek. Czytaj online bez konta. Reszta książki, nagranie i pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) są w planie Reader.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Four Notes at Half Past Ten

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie