Four Notes at Half Past Ten

Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas

Setiap malam pada pukul setengah sebelas, seseorang di Lisboa memainkan empat nada dengan terompet, padahal Inês harus bangun pada pukul setengah lima. Surat keluhan sudah ditandatangani. Lalu dia melihat ke arah mana pria itu bermain terompet.

B115 minAwal gratis

Baca

Sisa buku ini untuk pelanggan

Bagian awal gratis. Dengan Reader kamu membaca seluruh buku khusus pelanggan, plus narasinya dan lebih banyak arti kata.

Lihat paket

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.

Pada awal Oktober, Inês Rocha pindah ke Beco do Relógio, sebuah gang kecil di kawasan Graça di Lisboa. Apartemen itu murah, terang, dan hanya sepuluh menit dari halte trem. Masalahnya hanya satu: Inês bekerja di bandara dan harus bangun pada pukul setengah lima pagi. Karena itu, dia tidur setiap malam pada pukul setengah sepuluh.

In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.

Pada minggu pertama setelah pindah, dia tidur sangat nyenyak sampai tidak mendengar apa-apa. Pada minggu kedua, dia mulai mendengarnya. Pada pukul setengah sebelas, malam demi malam, seseorang memainkan empat nada dengan terompet: dua nada rendah, satu nada tinggi, dan satu nada yang lebih tinggi lagi. Setelah itu suasana sunyi. Bunyinya tidak terdengar indah. Bunyinya terdengar seperti seorang pria lelah yang mengucapkan kata yang hampir dia lupakan.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Vier Töne um halb elf · Jerman (asli)B1 Menengah · 1.668 kata · ~15 min
Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · YunaniB1 Menengah · 1.705 kata · ~15 min
Four Notes at Half Past Ten · InggrisB1 Menengah · 1.790 kata · ~15 min
Cuatro notas a las diez y media · SpanyolB1 Menengah · 1.775 kata · ~15 min
Quatre notes à dix heures et demie · PrancisB1 Menengah · 2.069 kata · ~15 min
साढ़े दस बजे चार सुर · HindiB1 Menengah · 1.944 kata · ~15 min
Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · IndonesiaB1 Menengah · 1.616 kata · ~15 min
Quattro note alle dieci e mezza · ItaliaB1 Menengah · 1.728 kata · ~15 min
十時半の四つの音 · JepangB1 Menengah
10시 반의 네 음 · KoreaB1 Menengah · 1.241 kata · ~10 min
Vier tonen om half elf · BelandaB1 Menengah · 1.774 kata · ~15 min
Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · PolskiB1 Menengah · 1.495 kata · ~10 min
Quatro notas às dez e meia · PortugisB1 Menengah · 1.737 kata · ~15 min
Patru note la zece și jumătate · RumaniaB1 Menengah · 1.700 kata · ~15 min
Saat On Buçukta Dört Nota · TurkiB1 Menengah · 1.289 kata · ~10 min
Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · VietnamB1 Menengah · 2.055 kata · ~15 min
四个音，十点半 · TionghoaB1 Menengah

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Vier Töne um halb elf?

Jerman, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.668 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Hanya bagian awal. Baca online tanpa akun. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) ada di Reader.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Four Notes at Half Past Ten

Awal ceritanya

Bahasa

Pertanyaan

Cerita lain di tingkat ini