Four Notes at Half Past Ten

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 B1 中级。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

四个音，十点半

每天夜里十点半，里斯本有人用小号吹四个音，而伊内斯凌晨四点半就得起床。投诉信已经签好了字。后来，她看到了那个人是对着哪里吹的。

B115 min开头免费

阅读

本书其余部分仅供订阅用户阅读

开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容，还有其朗读和更多词义查询。

查看套餐

故事开头

英语中文

Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.

十月初，伊内斯·罗查搬进了Beco do Relógio，那是里斯本Graça区的一条小巷。这套房子便宜、明亮，离有轨电车站只有十分钟。她只有一个问题：伊内斯在机场工作，凌晨四点半就得起床。所以她每天晚上九点半就上床睡觉。

In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.

搬家后的第一个星期，她睡得很沉，什么也没听到。第二个星期，她听到了。每天夜里十点半，有人用小号吹四个音：两个低音，一个高音，还有一个更高的音。然后一切又安静下来。那声音不好听。听起来像一个疲惫的男人在说一个他差点忘掉的词。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Vier Töne um halb elf · 德语（原文）B1 中级 · 1,668 个词 · ~15 min
Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · 希腊语B1 中级 · 1,705 个词 · ~15 min
Four Notes at Half Past Ten · 英语B1 中级 · 1,790 个词 · ~15 min
Cuatro notas a las diez y media · 西班牙语B1 中级 · 1,775 个词 · ~15 min
Quatre notes à dix heures et demie · 法语B1 中级 · 2,069 个词 · ~15 min
साढ़े दस बजे चार सुर · 印地语B1 中级 · 1,944 个词 · ~15 min
Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,616 个词 · ~15 min
Quattro note alle dieci e mezza · 意大利语B1 中级 · 1,728 个词 · ~15 min
十時半の四つの音 · 日语B1 中级
10시 반의 네 음 · 韩语B1 中级 · 1,241 个词 · ~10 min
Vier tonen om half elf · 荷兰语B1 中级 · 1,774 个词 · ~15 min
Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · 波兰语B1 中级 · 1,495 个词 · ~10 min
Quatro notas às dez e meia · 葡萄牙语B1 中级 · 1,737 个词 · ~15 min
Patru note la zece și jumătate · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,700 个词 · ~15 min
Saat On Buçukta Dört Nota · 土耳其语B1 中级 · 1,289 个词 · ~10 min
Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · 越南语B1 中级 · 2,055 个词 · ~15 min
四个音，十点半 · 中文B1 中级

常见问题

《Vier Töne um halb elf》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 B1 中级。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 1,668 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Four Notes at Half Past Ten

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事