A Column With No Names

이름 없는 칼럼

B115 min오디오

십이월 십구 일 토요일에 큰 눈이 왔어요. 하루 낮 하룻밤 내내 눈이 내렸고, 광장이 이십 년 동안 본 적 없는 많은 눈이었어요. 크고 부드러운 눈송이가 아침이 되자 단단하게 굳어 있었어요. 버스가 멈췄어요. 장터 오두막 하나의 지붕 일부가 무게를 못 이기고 내려앉아서 장이 열리지 않았어요. 카림은 하루 종일 전화로 시청에 소리를 질렀어요. 아버지는 삽을 들고 광장의 노인들 집 계단을 하나씩 차례로 치웠어요.

이야기의 시작

영어한국어

On Saturday the nineteenth the big snow came. It snowed all day and all night, more snow than the square had seen in twenty years, enormous soft flakes that turned solid by the morning. The buses stopped. Part of a roof on one of the market huts gave way under the weight, and the market was closed. Karim spent the day on the phone, shouting at the council. My father spent it clearing the steps of every old person on the square, one after another, with a shovel.

That evening, at Edith's kitchen table, we answered the last letter. A boy called Leo wanted Saint Nicholas to make his big sister nicer. Edith's answer suggested that he ask his big sister what she wanted for Christmas, because nobody ever asked big sisters. Ben wrote it, and put the pen down, and closed the bottle of ink.

그날 저녁 에디스의 부엌 식탁에서 우리는 마지막 편지에 답장을 썼어요. 레오라는 남자아이가 성 니콜라오에게 누나를 더 착하게 만들어 달라고 부탁했어요. 에디스의 답장은 누나에게 크리스마스에 뭘 받고 싶은지 물어보라고 했어요. 누나에게 그걸 물어보는 사람은 아무도 없으니까요. 벤이 그 편지를 쓰고 펜을 내려놓고 잉크병을 닫았어요.

"That's all of them," he said. "Forty-two years. All of them answered."

"이게 마지막이에요." 벤이 말했어요. "사십이 년. 전부 답장했어요."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

A Column With No Names · 영어 (원문)B1 중급 · 1,778단어 · ~15 min · 오디오
Eine Kolumne ohne Namen · 독일어B1 중급 · 1,834단어 · ~15 min · 오디오
Μια στήλη χωρίς ονόματα · 그리스어B1 중급 · 1,679단어 · ~15 min
Una columna sin nombres · 스페인어B1 중급 · 1,733단어 · ~15 min · 오디오
Une chronique sans noms · 프랑스어B1 중급 · 1,996단어 · ~15 min · 오디오
बिना नामों वाला एक कॉलम · 힌디어B1 중급 · 1,947단어 · ~15 min
Kolom Tanpa Nama · 인도네시아어B1 중급 · 1,628단어 · ~15 min
Una rubrica senza nomi · 이탈리아어B1 중급 · 1,735단어 · ~15 min
名前のないコラム · 일본어B1 중급
이름 없는 칼럼 · 한국어B1 중급 · 1,275단어 · ~10 min
Een column zonder namen · 네덜란드어B1 중급 · 1,810단어 · ~15 min
Felieton bez nazwisk · 폴란드어B1 중급 · 1,535단어 · ~15 min
Uma coluna sem nomes · 포르투갈어B1 중급 · 1,726단어 · ~15 min
O rubrică fără nume · 루마니아어B1 중급 · 1,776단어 · ~15 min
İsimsiz Bir Köşe Yazısı · 튀르키예어B1 중급 · 1,201단어 · ~10 min
Một bài báo không có tên · 베트남어B1 중급 · 2,032단어 · ~15 min
一篇没有名字的专栏 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

A Column With No Names은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,778단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

A Column With No Names

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기