A Column With No Names

Kolom Tanpa Nama

B115 minSuara

Pada hari Sabtu tanggal sembilan belas, salju besar turun. Salju turun sepanjang hari dan sepanjang malam, lebih banyak daripada yang pernah dilihat alun-alun dalam dua puluh tahun, keping-keping besar yang lembut dan pada pagi hari menjadi keras. Bus-bus berhenti. Sebagian atap salah satu pondok pasar runtuh karena beratnya, dan pasar ditutup. Karim menghabiskan hari itu di telepon, berteriak kepada dewan kota. Ayah saya menghabiskannya dengan membersihkan tangga rumah setiap orang tua di alun-alun, satu per satu, dengan sekop.

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

On Saturday the nineteenth the big snow came. It snowed all day and all night, more snow than the square had seen in twenty years, enormous soft flakes that turned solid by the morning. The buses stopped. Part of a roof on one of the market huts gave way under the weight, and the market was closed. Karim spent the day on the phone, shouting at the council. My father spent it clearing the steps of every old person on the square, one after another, with a shovel.

That evening, at Edith's kitchen table, we answered the last letter. A boy called Leo wanted Saint Nicholas to make his big sister nicer. Edith's answer suggested that he ask his big sister what she wanted for Christmas, because nobody ever asked big sisters. Ben wrote it, and put the pen down, and closed the bottle of ink.

Malam itu, di meja dapur Edith, kami menjawab surat yang terakhir. Seorang anak laki-laki bernama Leo ingin Sinterklas membuat kakak perempuannya lebih baik hati. Jawaban Edith menyarankan agar dia bertanya kepada kakaknya apa yang dia inginkan untuk Natal, karena tidak pernah ada yang bertanya kepada kakak perempuan. Ben menulisnya, lalu menaruh pulpen dan menutup botol tinta.

"That's all of them," he said. "Forty-two years. All of them answered."

"Itu semuanya," katanya. "Empat puluh dua tahun. Semuanya sudah dijawab."

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

A Column With No Names · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.778 kata · ~15 min · Suara
Eine Kolumne ohne Namen · JermanB1 Menengah · 1.834 kata · ~15 min · Suara
Μια στήλη χωρίς ονόματα · YunaniB1 Menengah · 1.679 kata · ~15 min
Una columna sin nombres · SpanyolB1 Menengah · 1.733 kata · ~15 min · Suara
Une chronique sans noms · PrancisB1 Menengah · 1.996 kata · ~15 min · Suara
बिना नामों वाला एक कॉलम · HindiB1 Menengah · 1.947 kata · ~15 min
Kolom Tanpa Nama · IndonesiaB1 Menengah · 1.628 kata · ~15 min
Una rubrica senza nomi · ItaliaB1 Menengah · 1.735 kata · ~15 min
名前のないコラム · JepangB1 Menengah
이름 없는 칼럼 · KoreaB1 Menengah · 1.275 kata · ~10 min
Een column zonder namen · BelandaB1 Menengah · 1.810 kata · ~15 min
Felieton bez nazwisk · PolskiB1 Menengah · 1.535 kata · ~15 min
Uma coluna sem nomes · PortugisB1 Menengah · 1.726 kata · ~15 min
O rubrică fără nume · RumaniaB1 Menengah · 1.776 kata · ~15 min
İsimsiz Bir Köşe Yazısı · TurkiB1 Menengah · 1.201 kata · ~10 min
Một bài báo không có tên · VietnamB1 Menengah · 2.032 kata · ~15 min
一篇没有名字的专栏 · TionghoaB1 Menengah

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca A Column With No Names?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.778 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

A Column With No Names

Awal ceritanya

Bahasa

Pertanyaan

Cerita lain di tingkat ini