The Back Door

ประตูด้านหลัง

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับโฆษณาและมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองตลาดเล็กๆ ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษ: รับสมัครคนทำขนมปังตอนกลางคืน ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A110 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Ana and Jess run down Bridge Street. The rain is very heavy now. Their shoes are wet. Their hair is wet. Ana’s new jacket is wet too.

อานากับเจสวิ่งไปตามถนนบริดจ์ ตอนนี้ฝนตกหนักมาก รองเท้าของพวกเขาเปียก ผมของพวกเขาเปียก เสื้อแจ็กเก็ตตัวใหม่ของอานาก็เปียกด้วย

In the bakery, there is water on the floor. A lot of water. The back door is open, and the wind and the rain come in. Walter is at the door. He pushes it with his big hands, but it doesn’t close.

ในร้านขนมปังมีน้ำอยู่บนพื้น น้ำเยอะมาก ประตูด้านหลังเปิดอยู่ และลมกับฝนก็พัดเข้ามา วอลเตอร์อยู่ที่ประตู เขาใช้มือใหญ่ดันมัน แต่มันไม่ปิด

“Grandad! Are you OK?” Jess asks.

“คุณตาคะ สบายดีไหมคะ” เจสถาม

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Back Door · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 529 คำ · ~10 min
Die Hintertür · เยอรมันA1 ง่าย · 503 คำ · ~5 min
Η πίσω πόρτα · กรีกA1 ง่าย · 517 คำ · ~5 min
La puerta de atrás · สเปนA1 ง่าย · 487 คำ · ~5 min
La porte arrière · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 603 คำ · ~10 min
पिछला दरवाज़ा · ฮินดีA1 ง่าย · 569 คำ · ~10 min
Pintu Belakang · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 473 คำ · ~5 min
La porta sul retro · อิตาลีA1 ง่าย · 486 คำ · ~5 min
うしろのドア · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
뒷문 · เกาหลีA1 ง่าย · 358 คำ · ~5 min
De achterdeur · ดัตช์A1 ง่าย · 531 คำ · ~10 min
Tylne drzwi · โปแลนด์A1 ง่าย · 433 คำ · ~5 min
A Porta dos Fundos · โปรตุเกสA1 ง่าย · 522 คำ · ~5 min
Ușa din spate · โรมาเนียA1 ง่าย · 493 คำ · ~5 min
ประตูด้านหลัง · ไทยA1 ง่าย
Arka Kapı · ตุรกีA1 ง่าย · 379 คำ · ~5 min
Cửa sau · เวียดนามA1 ง่าย · 558 คำ · ~10 min
后门 · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Back Door ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 529 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Back Door

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้