Leave Me Alone

ปล่อยฉันอยู่คนเดียว

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับใบประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองตลาดเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ ต้องการคนทำขนมปังรอบดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A210 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Ana looked down at the dough. She couldn’t look at Walter. “No,” she said. “I saw it on a video. On my phone. A baker in France does it like that.”

อานาก้มมองแป้งโด เธอไม่กล้ามองวอลเตอร์ “เปล่าค่ะ” เธอพูด “ฉันเห็นในวิดีโอ ในโทรศัพท์ คนทำขนมปังที่ฝรั่งเศสทำแบบนั้นค่ะ”

It was her second lie to Walter. This one was bigger than the first.

นี่เป็นคำโกหกครั้งที่สองที่เธอพูดกับวอลเตอร์ ครั้งนี้เรื่องใหญ่กว่าครั้งแรก

Walter looked at her for a long time. The radio played. Crumb moved in his sleep by the oven. Then Walter sat back in his chair.

วอลเตอร์มองเธอนานมาก เสียงวิทยุดังอยู่ ครัมบ์ขยับตัวตอนหลับอยู่ข้างเตาอบ แล้ววอลเตอร์ก็นั่งพิงเก้าอี้

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Leave Me Alone · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 681 คำ · ~10 min
Lass mich in Ruhe · เยอรมันA2 ง่าย · 666 คำ · ~5 min
Άσε με ήσυχο · กรีกA2 ง่าย · 638 คำ · ~5 min
Déjame en paz · สเปนA2 ง่าย · 653 คำ · ~5 min
Laisse-moi tranquille · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 781 คำ · ~10 min
मुझे अकेला छोड़ दो · ฮินดีA2 ง่าย · 748 คำ · ~10 min
Jangan Ganggu Aku · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 655 คำ · ~5 min
Lasciami in pace · อิตาลีA2 ง่าย · 667 คำ · ~5 min
ほっといて · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
나를 혼자 내버려 둬요 · เกาหลีA2 ง่าย · 473 คำ · ~5 min
Laat me met rust · ดัตช์A2 ง่าย · 716 คำ · ~10 min
Zostaw mnie w spokoju · โปแลนด์A2 ง่าย · 567 คำ · ~5 min
Me Deixe em Paz · โปรตุเกสA2 ง่าย · 701 คำ · ~10 min
Lasă-mă în pace · โรมาเนียA2 ง่าย · 661 คำ · ~5 min
ปล่อยฉันอยู่คนเดียว · ไทยA2 ง่าย
Beni Yalnız Bırak · ตุรกีA2 ง่าย · 458 คำ · ~5 min
Để tôi yên · เวียดนามA2 ง่าย · 761 คำ · ~10 min
别管我 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Leave Me Alone ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 681 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Leave Me Alone

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้