The Train to Leeds

รถไฟไปลีดส์

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองตลาดเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ ต้องการคนอบขนมปังกะดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A210 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Walter bent down slowly and picked up the wet bag with his good hand. He looked inside at the cold bread. Then he walked past Ana, into the kitchen, and threw it in the bin.

วอลเตอร์ก้มลงช้าๆ และหยิบถุงเปียกด้วยมือข้างที่ยังดีอยู่ เขาดูขนมปังเย็นชืดข้างใน จากนั้นเขาก็เดินผ่านอานา เข้าไปในครัว และทิ้งมันลงถังขยะ

He didn’t say anything more. Ana didn’t ask. They both knew there were questions in the room, and they both left them there.

เขาไม่ได้พูดอะไรอีก อานาไม่ได้ถาม ทั้งสองคนรู้ว่ามีคำถามอยู่ในห้องนั้น และพวกเขาก็ปล่อยมันไว้ตรงนั้น

At breakfast, Jess came down with a letter in her hand. Her face was pink. “Grandad. Ana. I have to tell you something.” She looked at Ana. Ana gave her a small smile.

ตอนอาหารเช้า เจสลงมาพร้อมจดหมายในมือ หน้าของเธอแดงขึ้น “คุณปู่คะ อานาคะ หนูมีเรื่องต้องบอกค่ะ” เธอหันไปมองอานา อานาส่งยิ้มเล็กๆ ให้เธอ

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Train to Leeds · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 709 คำ · ~10 min
Der Zug nach Leeds · เยอรมันA2 ง่าย · 697 คำ · ~10 min
Το τρένο για το Λιντς · กรีกA2 ง่าย · 703 คำ · ~10 min
El tren a Leeds · สเปนA2 ง่าย · 706 คำ · ~10 min
Le train pour Leeds · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 830 คำ · ~10 min
लीड्स की ट्रेन · ฮินดีA2 ง่าย · 773 คำ · ~10 min
Kereta ke Leeds · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 636 คำ · ~5 min
Il treno per Leeds · อิตาลีA2 ง่าย · 724 คำ · ~10 min
Leeds行きの電車 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
리즈로 가는 기차 · เกาหลีA2 ง่าย · 533 คำ · ~5 min
De trein naar Leeds · ดัตช์A2 ง่าย · 747 คำ · ~10 min
Pociąg do Leeds · โปแลนด์A2 ง่าย · 594 คำ · ~5 min
O Trem para Leeds · โปรตุเกสA2 ง่าย · 733 คำ · ~10 min
Trenul spre Leeds · โรมาเนียA2 ง่าย · 706 คำ · ~10 min
รถไฟไปลีดส์ · ไทยA2 ง่าย
Leeds Treni · ตุรกีA2 ง่าย · 496 คำ · ~5 min
Chuyến tàu đến Leeds · เวียดนามA2 ง่าย · 823 คำ · ~10 min
去利兹的火车 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Train to Leeds ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 709 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Train to Leeds

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้