Platform Two

ชานชาลาที่ 2

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองเล็ก ๆ ที่มีตลาดทางตอนเหนือของอังกฤษ: ต้องการคนทำขนมปังรอบดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A25 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Ana looked at the shop. Jess was inside, at the back, choosing crisps. Ana didn’t think any more. She ran up the stairs, across the little bridge over the trains and down to the other platform.

อานามองไปที่ร้าน เจสส์อยู่ข้างใน ด้านหลัง กำลังเลือกมันฝรั่งทอด อานาไม่คิดอะไรอีกแล้ว เธอวิ่งขึ้นบันได ข้ามสะพานเล็ก ๆ เหนือทางรถไฟ แล้วลงไปที่อีกชานชาลาหนึ่ง

Mick was still at the ticket machine. He didn’t hear her. On the screen, Ana could see the words: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. His finger was over the button, but he wasn’t pressing it.

มิคยังอยู่ที่ตู้ขายตั๋ว เขาไม่ได้ยินเธอ บนหน้าจอ อานามองเห็นคำว่า: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. นิ้วของเขาอยู่เหนือปุ่ม แต่เขาไม่ได้กดมัน

“Mick,” she said.

“มิค” เธอพูด

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Platform Two · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 672 คำ · ~5 min
Gleis zwei · เยอรมันA2 ง่าย · 680 คำ · ~10 min
Αποβάθρα δύο · กรีกA2 ง่าย · 633 คำ · ~5 min
Andén dos · สเปนA2 ง่าย · 630 คำ · ~5 min
Quai deux · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 790 คำ · ~10 min
प्लेटफ़ॉर्म दो · ฮินดีA2 ง่าย · 745 คำ · ~10 min
Peron Dua · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 631 คำ · ~5 min
Binario due · อิตาลีA2 ง่าย · 677 คำ · ~10 min
プラットフォーム２ · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
2번 승강장 · เกาหลีA2 ง่าย · 507 คำ · ~5 min
Perron twee · ดัตช์A2 ง่าย · 722 คำ · ~10 min
Peron drugi · โปแลนด์A2 ง่าย · 571 คำ · ~5 min
Plataforma Dois · โปรตุเกสA2 ง่าย · 704 คำ · ~10 min
Peronul doi · โรมาเนียA2 ง่าย · 666 คำ · ~5 min
ชานชาลาที่ 2 · ไทยA2 ง่าย
Platform İki · ตุรกีA2 ง่าย · 481 คำ · ~5 min
Sân ga số hai · เวียดนามA2 ง่าย · 820 คำ · ~10 min
二号站台 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Platform Two ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 672 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Platform Two

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้