English · português
Aprender inglês com histórias curtas
Histórias em inglês com o português ao lado, parágrafo por parágrafo: leia em inglês e dê uma olhada na tradução só quando uma frase não fizer sentido.
399 histórias em inglês grátis com o português ao lado
Cada história abre no navegador, sem conta: o inglês e o português lado a lado, parágrafo por parágrafo. Todas também estão disponíveis como e-book bilíngue para Kindle, Kobo e outros leitores digitais; para baixar, basta uma conta gratuita.
Abrir inglês com português na biblioteca
Por nível:
- Iniciante (A1–A2): Histórias curtas em inglês fácil para iniciantes, com tradução em português · 173 histórias
- Intermediário (B1–B2): Histórias em inglês de nível intermediário, lado a lado com o português · 192 histórias
- Avançado (C1–C2): Histórias em inglês avançado, com o português ao lado · 34 histórias
Iniciante (A1–A2): 173 histórias
Intermediário (B1–B2): 192 histórias
Abrir inglês com português na biblioteca
B1The Wolf in Sheep’s Clothing
B1The Crow and the Pitcher
B1The Farmer and the Stork
B1The Goose and the Golden Egg
B1The Ant and the Grasshopper
B1The Dog and His Reflection
B1The Lion and the Ass
B1The Fox and the Grapes
B1The Hare and His Ears
B1The Wolf and the Crane
B1The Bundle of Sticks
B1The Tortoise and the Hare
Avançado (C1–C2): 34 histórias
Por que aprender inglês lendo histórias
Uma história que você quer terminar ensina mais inglês do que qualquer lista de vocabulário: as palavras aparecem no contexto, as expressões em diálogos de verdade, e o enredo faz você continuar lendo.
Com o português ao lado, você nunca fica travado. Phrasal verbs, expressões idiomáticas e trocadilhos que antes paravam a leitura se resolvem com uma olhada para o lado.
Como aproveitar ao máximo
Leia em inglês, confira em português
Mantenha os olhos no inglês e olhe o português só quando não entender uma frase, em vez de ler as duas colunas linha por linha.
Escolha o nível certo
Comece onde você entende a maior parte da página. Quando quase não precisar mais do português, é hora de subir de nível.
Anote poucas palavras, não todas
Anote três ou quatro palavras por história, as que mais se repetem. O resto vai aparecer de novo na próxima.