English · português

Aprender inglês com histórias curtas

Histórias em inglês com o português ao lado, parágrafo por parágrafo: leia em inglês e dê uma olhada na tradução só quando uma frase não fizer sentido.

57 histórias em inglês grátis com o português ao lado

Cada história abre no navegador, sem conta: o inglês e o português lado a lado, parágrafo por parágrafo. Todas também estão disponíveis como e-book bilíngue para Kindle, Kobo e outros leitores digitais; para baixar, basta uma conta gratuita.

Abrir inglês com português na biblioteca

Iniciante (A1–A2): 39 histórias

Abrir inglês com português na biblioteca

Intermediário (B1–B2): 18 histórias

Abrir inglês com português na biblioteca

Por que aprender inglês lendo histórias

Uma história que você quer terminar ensina mais inglês do que qualquer lista de vocabulário: as palavras aparecem no contexto, as expressões em diálogos de verdade, e o enredo faz você continuar lendo.

Com o português ao lado, você nunca fica travado. Phrasal verbs, expressões idiomáticas e trocadilhos que antes paravam a leitura se resolvem com uma olhada para o lado.

Como aproveitar ao máximo

Leia em inglês, confira em português

Mantenha os olhos no inglês e olhe o português só quando não entender uma frase, em vez de ler as duas colunas linha por linha.

Escolha o nível certo

Comece onde você entende a maior parte da página. Quando quase não precisar mais do português, é hora de subir de nível.

Anote poucas palavras, não todas

Anote três ou quatro palavras por história, as que mais se repetem. O resto vai aparecer de novo na próxima.