Saltar al contenido

W.W. Jacobs

The Monkey’s Paw

La pata de mono

Un viejo soldado muestra a una familia una reseca pata de mono, un amuleto que, según dicen, concede tres deseos, y advierte que quien se entromete en el destino lo paga con dolor. El padre se la queda y pide un deseo modesto, medio en broma, para ver si la magia es real.

B225 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

I.

I.

Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

Afuera, la noche era fría y húmeda, pero en el pequeño salón de Laburnam Villa las persianas estaban bajadas y el fuego ardía con fuerza.

Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.

Padre e hijo jugaban al ajedrez; el primero, que tenía ideas sobre el juego que implicaban cambios radicales, ponía a su rey en peligros tan agudos e innecesarios que incluso provocó comentarios de la anciana de pelo blanco que tejía plácidamente junto al fuego.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Monkey’s Paw · Inglés (original)B2 Intermedio · 3948 palabras · ~25 min · Narración
  • Die Affenpfote · AlemánB2 Intermedio · 3994 palabras · ~25 min · Narración
  • Το πόδι της μαϊμούς · GriegoB2 Intermedio · 3932 palabras · ~25 min · Narración
  • La pata de mono · EspañolB2 Intermedio · 3917 palabras · ~25 min · Narración
  • La Patte de singe · FrancésB2 Intermedio · 4481 palabras · ~30 min · Narración
  • बंदर का पंजा · HindiB2 Intermedio · 4614 palabras · ~30 min · Narración
  • Cakar Kera · IndonesioB2 Intermedio · 3636 palabras · ~25 min · Narración
  • La zampa di scimmia · ItalianoB2 Intermedio · 3791 palabras · ~25 min · Narración
  • 猿の手 · JaponésB2 Intermedio · Narración
  • 원숭이의 발 · CoreanoB2 Intermedio · 2941 palabras · ~20 min · Narración
  • De apenpoot · NeerlandésB2 Intermedio · 4206 palabras · ~30 min · Narración
  • Małpia łapka · PolacoB2 Intermedio · 3535 palabras · ~25 min · Narración
  • A Pata do Macaco · PortuguésB2 Intermedio · 3990 palabras · ~25 min · Narración
  • Laba de maimuță · RumanoB2 Intermedio · 3836 palabras · ~25 min · Narración
  • Maymun Pençesi · TurcoB2 Intermedio · 2966 palabras · ~20 min · Narración
  • Bàn tay khỉ · VietnamitaB2 Intermedio · 5225 palabras · ~35 min
  • 猴爪 · ChinoB2 Intermedio · Narración

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Monkey’s Paw?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 3948 palabras: alrededor de 5–35 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel