W.W. Jacobs
The Monkey’s Paw
De apenpoot
Een oude soldaat laat een gezin een verschrompelde apenpoot zien, een talisman die drie wensen zou vervullen, en waarschuwt dat wie het lot tart, daar spijt van krijgt. De vader houdt hem toch en doet half voor de grap een bescheiden wens, puur om te zien of de magie echt bestaat.
B225 minGesproken
Hoe het begint
I.
I.
Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.
Buiten was de nacht koud en nat, maar in de kleine zitkamer van Laburnam Villa waren de gordijnen dicht en brandde het haardvuur helder.
Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.
Vader en zoon waren aan het schaken, waarbij eerstgenoemde, die er nogal radicale ideeën over het spel op nahield, zijn koning in zulk hevig en onnodig gevaar bracht dat het zelfs commentaar ontlokte aan de witaderige oude dame die vredig zat te breien bij het vuur.
Talen
- The Monkey’s Paw · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 3.948 woorden · ~25 min · Gesproken
- Die Affenpfote · DuitsB2 Gemiddeld · 3.994 woorden · ~25 min · Gesproken
- Το πόδι της μαϊμούς · GrieksB2 Gemiddeld · 3.932 woorden · ~25 min · Gesproken
- La pata de mono · SpaansB2 Gemiddeld · 3.917 woorden · ~25 min · Gesproken
- La Patte de singe · FransB2 Gemiddeld · 4.481 woorden · ~30 min · Gesproken
- बंदर का पंजा · HindiB2 Gemiddeld · 4.614 woorden · ~30 min · Gesproken
- Cakar Kera · IndonesischB2 Gemiddeld · 3.636 woorden · ~25 min · Gesproken
- La zampa di scimmia · ItaliaansB2 Gemiddeld · 3.791 woorden · ~25 min · Gesproken
- 猿の手 · JapansB2 Gemiddeld · Gesproken
- 원숭이의 발 · KoreaansB2 Gemiddeld · 2.941 woorden · ~20 min · Gesproken
- De apenpoot · NederlandsB2 Gemiddeld · 4.206 woorden · ~30 min · Gesproken
- Małpia łapka · PoolsB2 Gemiddeld · 3.535 woorden · ~25 min · Gesproken
- A Pata do Macaco · PortugeesB2 Gemiddeld · 3.990 woorden · ~25 min · Gesproken
- Laba de maimuță · RoemeensB2 Gemiddeld · 3.836 woorden · ~25 min · Gesproken
- Maymun Pençesi · TurksB2 Gemiddeld · 2.966 woorden · ~20 min · Gesproken
- Bàn tay khỉ · VietnameesB2 Gemiddeld · 5.225 woorden · ~35 min
- 猴爪 · ChineesB2 Gemiddeld · Gesproken
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Monkey’s Paw lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 3.948 woorden: zo'n 5–35 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
