本文へスキップ

W.W. Jacobs

The Monkey’s Paw

猿の手

年老いた兵士がある一家に、三つの願いを叶えると言われる干からびた「猿の手」の護符を見せ、運命に干渉する者は悲哀を味わうことになると警告する。それにもかかわらず父親はそれを手元に残し、魔術が本物かどうかを確かめるためだけに、冗談半分でささやかな願い事をする。

B225 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

I.

猿の手

Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

I.

Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.

外は冷たく湿った夜だったが、ラバーナム荘の小さな居間ではブラインドが下ろされ、暖炉の火が明るく燃えていた。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Monkey’s Paw · 英語 (原文)B2 中級 · 3,948語 · ~25 min · 音声
  • Die Affenpfote · ドイツ語B2 中級 · 3,994語 · ~25 min · 音声
  • Το πόδι της μαϊμούς · ギリシャ語B2 中級 · 3,932語 · ~25 min · 音声
  • La pata de mono · スペイン語B2 中級 · 3,917語 · ~25 min · 音声
  • La Patte de singe · フランス語B2 中級 · 4,481語 · ~30 min · 音声
  • बंदर का पंजा · ヒンディー語B2 中級 · 4,614語 · ~30 min · 音声
  • Cakar Kera · インドネシア語B2 中級 · 3,636語 · ~25 min · 音声
  • La zampa di scimmia · イタリア語B2 中級 · 3,791語 · ~25 min · 音声
  • 猿の手 · 日本語B2 中級 · 音声
  • 원숭이의 발 · 韓国語B2 中級 · 2,941語 · ~20 min · 音声
  • De apenpoot · オランダ語B2 中級 · 4,206語 · ~30 min · 音声
  • Małpia łapka · ポーランド語B2 中級 · 3,535語 · ~25 min · 音声
  • A Pata do Macaco · ポルトガル語B2 中級 · 3,990語 · ~25 min · 音声
  • Laba de maimuță · ルーマニア語B2 中級 · 3,836語 · ~25 min · 音声
  • Maymun Pençesi · トルコ語B2 中級 · 2,966語 · ~20 min · 音声
  • Bàn tay khỉ · ベトナム語B2 中級 · 5,225語 · ~35 min
  • 猴爪 · 中国語B2 中級 · 音声

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Monkey’s Pawは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約3,948語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–35 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語