W.W. Jacobs
The Monkey’s Paw
Maymun Pençesi
Yaşlı bir asker, bir aileye üç dileği yerine getirdiği söylenen kurumuş bir maymun pençesi gösterir ve kadere müdahale edenlerin bunu acı çekerek ödeyeceği konusunda onları uyarır. Yine de baba pençeyi saklar ve büyünün gerçek olup olmadığını görmek için yarı şaka yollu mütevazı bir dilek tutar.
B225 minSesli
Nasıl başlıyor
I.
I.
Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.
Dışarıda gece soğuk ve ıslaktı, fakat Laburnam Villası'nın küçük salonunda perdeler çekilmişti ve ateş pırıl pırıl yanıyordu.
Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.
Baba ile oğul satranç oynuyorlardı; oyun hakkında köklü değişiklikler içeren fikirlere sahip olan baba, şahını öylesine keskin ve gereksiz tehlikelere atıyordu ki, bu durum ateşin başında sakince örgü ören beyaz saçlı yaşlı kadının bile dikkatini çekip yorum yapmasına yol açtı.
Diller
- The Monkey’s Paw · İngilizce (özgün)B2 Orta · 3.948 kelime · ~25 min · Sesli
- Die Affenpfote · AlmancaB2 Orta · 3.994 kelime · ~25 min · Sesli
- Το πόδι της μαϊμούς · YunancaB2 Orta · 3.932 kelime · ~25 min · Sesli
- La pata de mono · İspanyolcaB2 Orta · 3.917 kelime · ~25 min · Sesli
- La Patte de singe · FransızcaB2 Orta · 4.481 kelime · ~30 min · Sesli
- बंदर का पंजा · HintçeB2 Orta · 4.614 kelime · ~30 min · Sesli
- Cakar Kera · EndonezceB2 Orta · 3.636 kelime · ~25 min · Sesli
- La zampa di scimmia · İtalyancaB2 Orta · 3.791 kelime · ~25 min · Sesli
- 猿の手 · JaponcaB2 Orta · Sesli
- 원숭이의 발 · KoreceB2 Orta · 2.941 kelime · ~20 min · Sesli
- De apenpoot · FelemenkçeB2 Orta · 4.206 kelime · ~30 min · Sesli
- Małpia łapka · LehçeB2 Orta · 3.535 kelime · ~25 min · Sesli
- A Pata do Macaco · PortekizceB2 Orta · 3.990 kelime · ~25 min · Sesli
- Laba de maimuță · RumenceB2 Orta · 3.836 kelime · ~25 min · Sesli
- Maymun Pençesi · TürkçeB2 Orta · 2.966 kelime · ~20 min · Sesli
- Bàn tay khỉ · VietnamcaB2 Orta · 5.225 kelime · ~35 min
- 猴爪 · ÇinceB2 Orta · Sesli
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Monkey’s Paw hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 3.948 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–35 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
