The Condition

शर्त

B215 minऑडियो

मेरे पिता रेलिंग पकड़कर एक-एक सीढ़ी चढ़े। पाँचवीं मंज़िल पर एक घंटे में लाइसेंस समिति तय करने वाली थी कि बाज़ार कल खुलेगा, जैसे 1976 से हर साल खुलता आया है, या चौक पर फिर कभी नहीं खुलेगा। उन्होंने सुनवाई के लिए अपना इकलौता सूट धुलवाया था। वह गहरे स्लेटी रंग का था और थोड़ा ढीला था, और उन्होंने उसके साथ वह टाई बाँधी थी जो ज़रूर मेरी माँ ने ख़रीदी होगी, क्योंकि वे ख़ुद ऐसी टाई कभी नहीं चुनते।

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

My father climbed the stairs one at a time, holding the rail. On the fifth floor, in an hour, the licensing committee would decide whether the market opened tomorrow, as it had every year since 1976, or never opened on the square again. He had had his only suit cleaned for the hearing. It was dark grey and slightly too big, and he wore it with a tie that my mother must have bought him, because he would never have chosen it himself.

"You look like a lawyer," I said.

"आप वकील जैसे लग रहे हैं," मैंने कहा।

"You look like a carpenter," he said, and it was true. I had cut my hand again the night before and there was a plaster across two of my knuckles.

"तुम बढ़ई जैसे लग रहे हो," उन्होंने कहा, और यह सच था। कल रात मेरा हाथ फिर कट गया था और दो उँगलियों के जोड़ों पर पट्टी लगी थी।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

The Condition · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 2,367 शब्द · ~15 min · ऑडियो
Die Bedingung · जर्मनB2 मध्यम · 2,302 शब्द · ~15 min · ऑडियो
Ο όρος · यूनानीB2 मध्यम · 2,253 शब्द · ~15 min
La condición · स्पेनिशB2 मध्यम · 2,305 शब्द · ~15 min · ऑडियो
La condition · फ़्रेंचB2 मध्यम · 2,634 शब्द · ~20 min · ऑडियो
शर्त · हिन्दीB2 मध्यम · 2,546 शब्द · ~15 min
Syarat · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 2,070 शब्द · ~15 min
La condizione · इतालवीB2 मध्यम · 2,335 शब्द · ~15 min
条件 · जापानीB2 मध्यम
조건 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,641 शब्द · ~10 min
De voorwaarde · डचB2 मध्यम · 2,399 शब्द · ~15 min
Warunek · पोलिशB2 मध्यम · 2,004 शब्द · ~15 min
A condição · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,370 शब्द · ~15 min
Condiția · रोमानियाईB2 मध्यम · 2,293 शब्द · ~15 min
Şart · तुर्कीB2 मध्यम · 1,631 शब्द · ~10 min
Điều kiện · वियतनामीB2 मध्यम · 2,710 शब्द · ~20 min
条件 · चीनीB2 मध्यम

सवाल

The Condition को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 2,367 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

The Condition

कहानी की शुरुआत

भाषाएँ

सवाल

इस लेवल की और कहानियाँ