The Prisoner of Zenda
Baca Tawanan dari Zenda dalam bahasa Inggris (versi mudah), dengan bahasa Indonesia di samping setiap paragraf. Bab 1 gratis, sisanya ada di Reader.
Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari novel karya Anthony Hope
Seluruh novel terkenal karya Anthony Hope, diceritakan kembali dalam bahasa Indonesia yang mudah. Rudolf Rassendyll, seorang pemuda Inggris yang malas dengan rambut merah dan hidung panjang, pergi ke Ruritania untuk melihat penobatan dan bertemu dengan Raja, yang wajahnya sama dengan wajahnya. Pada pagi hari penobatan, Raja tidak bisa bangun, jadi Rudolf menggantikannya selama satu hari, lalu Raja yang asli menghilang. Sekarang Rudolf harus terus memakai mahkota itu, dengan Rupert dari Hentzau yang berbahaya di belakangnya, dan seorang putri cantik yang jatuh cinta kepada pria yang salah.
22 bab · sekitar 38.200 kata · 20 min – 8 h 15 min membaca · bab 1 gratis, sisanya dengan Reader.
Baca
Juga dalam: Jerman · Yunani · Spanyol · Prancis · Hindi · Indonesia · Italia · Jepang · Korea · Belanda · Polski · Portugis · Rumania · Turki · Vietnam · Tionghoa
Akun gratis, tanpa bayar, tanpa kartu. Lalu unduh buku ini untuk Kindle, Kobo, atau sebagai PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
Red Hair and a Long Nose
Rambut Merah dan Hidung Panjang
“Rudolf, when are you ever going to do anything?” said my brother’s wife.
“Rudolf, kapan kamu akan melakukan sesuatu?” kata istri kakakku.
“My dear Rose,” I answered, and I put down my egg spoon. “Why should I do anything? I have a comfortable life and nearly enough money, and nobody ever has quite enough. I’m the brother of Lord Burlesdon. It’s enough!”
“Rose yang baik,” jawabku, dan aku meletakkan sendok telurku. “Mengapa aku harus melakukan sesuatu? Hidupku nyaman dan uangku hampir cukup, dan tidak seorang pun pernah punya uang yang benar-benar cukup. Aku adik Lord Burlesdon. Itu sudah cukup!”
Bahasa
Semua 17 edisi: judul, tingkat, dan panjang
- The Prisoner of Zenda · Inggris (asli)A2 Mudah · 38.192 kata · ~7 h
- Der Gefangene von Zenda · JermanA2 Mudah · 40.892 kata · ~7 h 30 min
- Ο Φυλακισμένος της Ζέντα · YunaniA2 Mudah · 36.470 kata · ~6 h 45 min
- El prisionero de Zenda · SpanyolA2 Mudah · 37.202 kata · ~7 h
- Le Prisonnier de Zenda · PrancisA2 Mudah · 44.814 kata · ~8 h 15 min
- ज़ेंडा का क़ैदी · HindiA2 Mudah · 41.786 kata · ~7 h 45 min
- Tawanan dari Zenda · IndonesiaA2 Mudah · 33.449 kata · ~6 h 15 min
- Il prigioniero di Zenda · ItaliaA2 Mudah · 38.724 kata · ~7 h 15 min
- ゼンダ城の虜 · JepangA2 Mudah
- 젠다의 죄수 · KoreaA2 Mudah · 28.368 kata · ~5 h 15 min
- De gevangene van Zenda · BelandaA2 Mudah · 41.224 kata · ~7 h 45 min
- Więzień Zendy · PolskiA2 Mudah · 32.136 kata · ~6 h
- O Prisioneiro de Zenda · PortugisA2 Mudah · 37.769 kata · ~7 h
- Prizonierul din Zenda · RumaniaA2 Mudah · 38.070 kata · ~7 h
- Zenda Tutsağı · TurkiA2 Mudah · 27.400 kata · ~5 h
- Tù nhân thành Zenda · VietnamA2 Mudah · 43.984 kata · ~8 h 15 min
- 曾达的囚徒 · TionghoaA2 Mudah
Buka di pembaca: semua 272 pasangan bahasa
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · Jerman dengan Yunani · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Hindi · Jerman dengan Indonesia · Jerman dengan Italia · Jerman dengan Jepang · Jerman dengan Korea · Jerman dengan Belanda · Jerman dengan Polski · Jerman dengan Portugis · Jerman dengan Rumania · Jerman dengan Turki · Jerman dengan Vietnam · Jerman dengan Tionghoa · Yunani dengan Jerman · Yunani dengan Spanyol · Yunani dengan Prancis · Yunani dengan Hindi · Yunani dengan Indonesia · Yunani dengan Italia · Yunani dengan Jepang · Yunani dengan Korea · Yunani dengan Belanda · Yunani dengan Polski · Yunani dengan Portugis · Yunani dengan Rumania · Yunani dengan Turki · Yunani dengan Vietnam · Yunani dengan Tionghoa · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Yunani · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Hindi · Spanyol dengan Indonesia · Spanyol dengan Italia · Spanyol dengan Jepang · Spanyol dengan Korea · Spanyol dengan Belanda · Spanyol dengan Polski · Spanyol dengan Portugis · Spanyol dengan Rumania · Spanyol dengan Turki · Spanyol dengan Vietnam · Spanyol dengan Tionghoa · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Yunani · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Hindi · Prancis dengan Indonesia · Prancis dengan Italia · Prancis dengan Jepang · Prancis dengan Korea · Prancis dengan Belanda · Prancis dengan Polski · Prancis dengan Portugis · Prancis dengan Rumania · Prancis dengan Turki · Prancis dengan Vietnam · Prancis dengan Tionghoa · Hindi dengan Jerman · Hindi dengan Yunani · Hindi dengan Spanyol · Hindi dengan Prancis · Hindi dengan Indonesia · Hindi dengan Italia · Hindi dengan Jepang · Hindi dengan Korea · Hindi dengan Belanda · Hindi dengan Polski · Hindi dengan Portugis · Hindi dengan Rumania · Hindi dengan Turki · Hindi dengan Vietnam · Hindi dengan Tionghoa · Indonesia dengan Jerman · Indonesia dengan Yunani · Indonesia dengan Spanyol · Indonesia dengan Prancis · Indonesia dengan Hindi · Indonesia dengan Italia · Indonesia dengan Jepang · Indonesia dengan Korea · Indonesia dengan Belanda · Indonesia dengan Polski · Indonesia dengan Portugis · Indonesia dengan Rumania · Indonesia dengan Turki · Indonesia dengan Vietnam · Indonesia dengan Tionghoa · Italia dengan Jerman · Italia dengan Yunani · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis · Italia dengan Hindi · Italia dengan Indonesia · Italia dengan Jepang · Italia dengan Korea · Italia dengan Belanda · Italia dengan Polski · Italia dengan Portugis · Italia dengan Rumania · Italia dengan Turki · Italia dengan Vietnam · Italia dengan Tionghoa · Jepang dengan Jerman · Jepang dengan Yunani · Jepang dengan Spanyol · Jepang dengan Prancis · Jepang dengan Hindi · Jepang dengan Indonesia · Jepang dengan Italia · Jepang dengan Korea · Jepang dengan Belanda · Jepang dengan Polski · Jepang dengan Portugis · Jepang dengan Rumania · Jepang dengan Turki · Jepang dengan Vietnam · Jepang dengan Tionghoa · Korea dengan Jerman · Korea dengan Yunani · Korea dengan Spanyol · Korea dengan Prancis · Korea dengan Hindi · Korea dengan Indonesia · Korea dengan Italia · Korea dengan Jepang · Korea dengan Belanda · Korea dengan Polski · Korea dengan Portugis · Korea dengan Rumania · Korea dengan Turki · Korea dengan Vietnam · Korea dengan Tionghoa · Belanda dengan Jerman · Belanda dengan Yunani · Belanda dengan Spanyol · Belanda dengan Prancis · Belanda dengan Hindi · Belanda dengan Indonesia · Belanda dengan Italia · Belanda dengan Jepang · Belanda dengan Korea · Belanda dengan Polski · Belanda dengan Portugis · Belanda dengan Rumania · Belanda dengan Turki · Belanda dengan Vietnam · Belanda dengan Tionghoa · Polski dengan Jerman · Polski dengan Yunani · Polski dengan Spanyol · Polski dengan Prancis · Polski dengan Hindi · Polski dengan Indonesia · Polski dengan Italia · Polski dengan Jepang · Polski dengan Korea · Polski dengan Belanda · Polski dengan Portugis · Polski dengan Rumania · Polski dengan Turki · Polski dengan Vietnam · Polski dengan Tionghoa · Portugis dengan Jerman · Portugis dengan Yunani · Portugis dengan Spanyol · Portugis dengan Prancis · Portugis dengan Hindi · Portugis dengan Indonesia · Portugis dengan Italia · Portugis dengan Jepang · Portugis dengan Korea · Portugis dengan Belanda · Portugis dengan Polski · Portugis dengan Rumania · Portugis dengan Turki · Portugis dengan Vietnam · Portugis dengan Tionghoa · Rumania dengan Jerman · Rumania dengan Yunani · Rumania dengan Spanyol · Rumania dengan Prancis · Rumania dengan Hindi · Rumania dengan Indonesia · Rumania dengan Italia · Rumania dengan Jepang · Rumania dengan Korea · Rumania dengan Belanda · Rumania dengan Polski · Rumania dengan Portugis · Rumania dengan Turki · Rumania dengan Vietnam · Rumania dengan Tionghoa · Turki dengan Jerman · Turki dengan Yunani · Turki dengan Spanyol · Turki dengan Prancis · Turki dengan Hindi · Turki dengan Indonesia · Turki dengan Italia · Turki dengan Jepang · Turki dengan Korea · Turki dengan Belanda · Turki dengan Polski · Turki dengan Portugis · Turki dengan Rumania · Turki dengan Vietnam · Turki dengan Tionghoa · Vietnam dengan Jerman · Vietnam dengan Yunani · Vietnam dengan Spanyol · Vietnam dengan Prancis · Vietnam dengan Hindi · Vietnam dengan Indonesia · Vietnam dengan Italia · Vietnam dengan Jepang · Vietnam dengan Korea · Vietnam dengan Belanda · Vietnam dengan Polski · Vietnam dengan Portugis · Vietnam dengan Rumania · Vietnam dengan Turki · Vietnam dengan Tionghoa · Tionghoa dengan Jerman · Tionghoa dengan Yunani · Tionghoa dengan Spanyol · Tionghoa dengan Prancis · Tionghoa dengan Hindi · Tionghoa dengan Indonesia · Tionghoa dengan Italia · Tionghoa dengan Jepang · Tionghoa dengan Korea · Tionghoa dengan Belanda · Tionghoa dengan Polski · Tionghoa dengan Portugis · Tionghoa dengan Rumania · Tionghoa dengan Turki · Tionghoa dengan Vietnam
Cerita lain di tingkat ini
Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Indonesia di sampingnya.
- Around the World in 80 DaysJules Verne · adaptasi · A2 · 38.228 kata
- The Sign of the FourArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 34.696 kata
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 33.452 kata
- The Invisible ManH. G. Wells · adaptasi · A2 · 31.690 kata
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adaptasi · A2 · 44.771 kata
- Michael StrogoffJules Verne · adaptasi · A2 · 46.185 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Prisoner of Zenda?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 38.192 kata dalam 22 bab: kira-kira 20 min – 8 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Hanya bab 1. Baca online tanpa akun. Bab lainnya, narasi, dan unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) ada di Reader.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.