At the Doctor’sは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文の英語はA2 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約866語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Everyday Talk · 第3話

At the Doctor’s

Q: レベルは？

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

DuoText

各言語で： At the Doctor’s · Beim Arzt · En el médico · Chez le médecin · डॉक्टर के यहाँ · Di Dokter · Dal dottore · びょういんで · 병원에서 · No médico · La doctor · Doktorda · 看医生

サムは声が出なくなって、新しい仕事のために医者のしょうめいしょがひつようです。そこで、レオがいっしょに行って代わりに話すことになりました。それが最初のまちがいでした。待合室で、ノヴァクさんが古い写真を落とします。

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語 · 全4章 · 約850語 · 読了時間 5–10 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側で英語を読みます。右側のドイツ語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとにドイツ語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

PDF はアカウント不要、電子書籍リーダー用ファイルには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語ドイツ語

On Monday morning Sam woke up and said, "Good morning." Or he tried to. What came out sounded like an old door.

Am Montagmorgen wacht Sam auf und sagt: „Guten Morgen.“ Oder er versucht es. Was rauskommt, klingt wie eine alte Tür.

He tried again. Nothing. Only air.

Er versucht es noch mal. Nichts. Nur Luft.

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

At the Doctor’s · 英語（原文）A2 やさしい · 866語 · ~10 min
Beim Arzt · ドイツ語A2 やさしい · 854語 · ~10 min
En el médico · スペイン語A2 やさしい · 864語 · ~10 min
Chez le médecin · フランス語A2 やさしい · 1,054語 · ~10 min
डॉक्टर के यहाँ · ヒンディー語A2 やさしい · 975語 · ~10 min
Di Dokter · インドネシア語A2 やさしい · 761語 · ~10 min
Dal dottore · イタリア語A2 やさしい · 919語 · ~10 min
びょういんで · 日本語A2 やさしい
병원에서 · 韓国語A2 やさしい · 664語 · ~5 min
No médico · ポルトガル語A2 やさしい · 868語 · ~10 min
La doctor · ルーマニア語A2 やさしい · 884語 · ~10 min
Doktorda · トルコ語A2 やさしい · 663語 · ~5 min
看医生 · 中国語A2 やさしい

同じレベルのほかの物語

ドイツ語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

The Wrong ParcelDuoText · A2 · 896語
The Surprise PartyDuoText · A2 · 1,071語
The Noise at NightDuoText · A2 · 1,139語
The KeyDuoText · A2 · 1,231語
The New ColleagueDuoText · A2 · 960語
The House That ListensDuoText · A2 · 975語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

At the Doctor’sは何語で読めますか？: 英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文の英語はA2 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約866語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。