마크 트웨인
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
캘러베러스 카운티의 유명한 뜀뛰는 개구리
황폐해진 광산촌의 허름한 주점에서 한 방문객이 노인 사이먼 휠러에게 젊은 목사의 안부를 묻지만, 그 대신 무엇이든 내기하기를 좋아하는 남자 짐 스마일리에 관한 길고도 무표정한 이야기를 듣게 된다. 그의 자랑거리는 바로 뜀뛰기를 가르친 개구리 한 마리였다.
C215 min오디오
이야기의 시작
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
동부에서 편지를 보낸 한 친구의 부탁에 따라, 나는 마음씨 좋고 수다스러운 늙은 사이먼 휠러를 찾아가 부탁받은 대로 내 친구의 벗인 레오니다스 W. 스마일리의 안부를 물었으며, 이에 그 결과를 덧붙인다.
In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend's friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.
내게는 레오니다스 W.
I have a lurking suspicion that Leonidas W.
스마일리라는 인물이 신화에 불과하며, 내 친구가 그런 사람을 전혀 알지 못했으리라는 은근한 의구심이 든다. 친구는 내가 늙은 휠러에게 그에 관해 묻기만 하면 그의 악명 높은 짐 스마일리를 떠올릴 것이고, 그리하여 휠러가 나서서 내게는 전혀 무익할뿐더러 한없이 길고 지루하기 짝이 없는 짜증스러운 회상담으로 나를 진저리나게 만들리라 짐작했을 따름이라는 생각 말이다.
언어
- The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County · 영어 (원문)C2 고급 · 2,536단어 · ~15 min · 오디오
- Der berühmte Springfrosch von Calaveras County · 독일어C2 고급 · 2,538단어 · ~15 min · 오디오
- Ο ξακουστός πηδηχτός βάτραχος της επαρχίας Καλαβέρας · 그리스어C2 고급 · 2,480단어 · ~15 min
- La célebre rana saltarina del condado de Calaveras · 스페인어C2 고급 · 2,464단어 · ~15 min · 오디오
- La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras · 프랑스어C2 고급 · 2,756단어 · ~15 min · 오디오
- कैलावेरास काउंटी का प्रसिद्ध छलांग लगाने वाला मेंढक · 힌디어C2 고급 · 2,906단어 · ~15 min
- Katak Pelompat Termasyhur dari Calaveras County · 인도네시아어C2 고급 · 2,428단어 · ~15 min
- La celebre rana salterina della contea di Calaveras · 이탈리아어C2 고급 · 2,496단어 · ~15 min
- カラベラス郡の名高き跳び蛙 · 일본어C2 고급
- 캘러베러스 카운티의 유명한 뜀뛰는 개구리 · 한국어C2 고급 · 1,709단어 · ~10 min
- A Célebre Rã Saltadora do Condado de Calaveras · 포르투갈어C2 고급 · 2,633단어 · ~15 min
- Celebra broască săltăreață din ținutul Calaveras · 루마니아어C2 고급 · 2,671단어 · ~15 min
- Calaveras İlçesinin Meşhur Sıçrayan Kurbağası · 튀르키예어C2 고급 · 1,868단어 · ~10 min
- Chú ếch nhảy trứ danh của hạt Calaveras · 베트남어C2 고급 · 2,761단어 · ~15 min
- 卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙 · 중국어C2 고급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 C2 고급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C2 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 2,536단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
