Mark Twain
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
A Célebre Rã Saltadora do Condado de Calaveras
Em uma taverna decadente de um acampamento de mineração arruinado, um visitante pergunta ao velho Simon Wheeler sobre um jovem pastor e, em vez disso, ouve um longo e impassível causo sobre Jim Smiley, um homem capaz de apostar em qualquer coisa. O orgulho dele é uma rã que ensinou a pular.
C215 minÁudio
Como começa
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
Em atendimento ao pedido de um amigo meu, que me escreveu do Leste, fiz uma visita ao velho, afável e loquaz Simon Wheeler, indagando a respeito do amigo do meu amigo, Leonidas W. Smiley, conforme me fora solicitado; e passo a anexar aqui o resultado.
In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend's friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.
Nutro uma suspeita velada de que Leonidas W.
I have a lurking suspicion that Leonidas W.
Smiley seja um mito; de que meu amigo jamais tenha conhecido tal personagem; e de que ele apenas tenha conjecturado que, se eu perguntasse sobre ele ao velho Wheeler, isso lembraria ao ancião o seu famigerado Jim Smiley, e ele se poria a trabalhar para me aborrecer de morte com alguma reminiscência exasperante sobre o sujeito, tão longa e enfadonha quanto haveria de ser inútil para mim.
Línguas
- The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County · Inglês (original)C2 Avançado · 2.536 palavras · ~15 min · Áudio
- Der berühmte Springfrosch von Calaveras County · AlemãoC2 Avançado · 2.538 palavras · ~15 min · Áudio
- Ο ξακουστός πηδηχτός βάτραχος της επαρχίας Καλαβέρας · GregoC2 Avançado · 2.480 palavras · ~15 min
- La célebre rana saltarina del condado de Calaveras · EspanholC2 Avançado · 2.464 palavras · ~15 min · Áudio
- La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras · FrancêsC2 Avançado · 2.756 palavras · ~15 min · Áudio
- कैलावेरास काउंटी का प्रसिद्ध छलांग लगाने वाला मेंढक · HindiC2 Avançado · 2.906 palavras · ~15 min
- Katak Pelompat Termasyhur dari Calaveras County · IndonésioC2 Avançado · 2.428 palavras · ~15 min
- La celebre rana salterina della contea di Calaveras · ItalianoC2 Avançado · 2.496 palavras · ~15 min
- カラベラス郡の名高き跳び蛙 · JaponêsC2 Avançado
- 캘러베러스 카운티의 유명한 뜀뛰는 개구리 · CoreanoC2 Avançado · 1.709 palavras · ~10 min
- A Célebre Rã Saltadora do Condado de Calaveras · PortuguêsC2 Avançado · 2.633 palavras · ~15 min
- Celebra broască săltăreață din ținutul Calaveras · RomenoC2 Avançado · 2.671 palavras · ~15 min
- Calaveras İlçesinin Meşhur Sıçrayan Kurbağası · TurcoC2 Avançado · 1.868 palavras · ~10 min
- Chú ếch nhảy trứ danh của hạt Calaveras · VietnamitaC2 Avançado · 2.761 palavras · ~15 min
- 卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙 · ChinêsC2 Avançado
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é C2 Avançado. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: C2 Avançado. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.536 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
