Klasyka
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
Mark Twain
W każdym języku: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County · Der berühmte Springfrosch von Calaveras County · La célebre rana saltarina del condado de Calaveras · La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras · La celebre rana salterina della contea di Calaveras
At a run-down tavern in a decayed mining camp, a visitor asks old Simon Wheeler about a young minister and instead gets a long, deadpan tale about Jim Smiley, a man who will bet on anything. His pride is a frog he has taught to jump.
Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski · około 2500 słów · 15 min czytania.
Czytaj
Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?
PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
Die berühmte Springfrosch von Calaveras County
In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend's friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.
Auf Wunsch eines Freundes von mir, der mir aus dem Osten schrieb, suchte ich den gutmütigen, geschwätzigen alten Simon Wheeler auf und erkundigte mich nach dem Freund meines Freundes, Leonidas W. Smiley, wie er es erbeten hatte, und ich füge das Ergebnis hier bei.
I have a lurking suspicion that Leonidas W.
Ich habe den leisen Verdacht, dass Leonidas W.
Języki
- The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County · Angielski (oryginał)C2 Zaawansowany · 2536 słów · ~15 min
- Der berühmte Springfrosch von Calaveras County · NiemieckiC2 Zaawansowany · 2538 słów · ~15 min
- La célebre rana saltarina del condado de Calaveras · HiszpańskiC2 Zaawansowany · 2464 słów · ~15 min
- La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras · FrancuskiC2 Zaawansowany · 2756 słów · ~15 min
- La celebre rana salterina della contea di Calaveras · WłoskiC2 Zaawansowany · 2496 słów · ~15 min
Otwórz w czytniku: Niemiecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Hiszpański i włoski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie · Francuski i włoski obok siebie · Włoski i niemiecki obok siebie · Włoski i hiszpański obok siebie · Włoski i francuski obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Zaawansowany: angielski i niemiecki obok siebie.
- Bartleby the ScrivenerHerman Melville · C2 · 14 371 słów
- The Masque of the Red DeathEdgar Allan Poe · C1 · 2399 słów
- TobermorySaki · C1 · 2718 słów
- The Cask of AmontilladoEdgar Allan Poe · C1 · 2316 słów
- The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · C1 · 2079 słów
- Dr. Heidegger’s ExperimentNathaniel Hawthorne · C1 · 3678 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
- W jakich językach mogę czytać The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County?
- Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
- Jaki to poziom?
- Oryginał (angielski) ma poziom C2 Zaawansowany. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski i włoski: C2 Zaawansowany. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
- Jak długie jest to opowiadanie?
- Około 2536 słów: mniej więcej 15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
- Czy jest za darmo?
- Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
- Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
- Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.