İçeriğe geç

Mark Twain

The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County

Calaveras İlçesinin Meşhur Sıçrayan Kurbağası

Köhne bir madenci kampındaki döküntü bir meyhanede, bir ziyaretçi yaşlı Simon Wheeler’a genç bir vaizi sorar; karşılığında ise her şeye bahse giren Jim Smiley hakkında hissiz ve uzun bir hikâye dinler. Bu adamın en büyük gururu, zıplamayı öğrettiği bir kurbağadır.

C215 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County

Doğu’dan bana mektup yazan bir dostumun ricasına icabetle, iyi huylu, geveze ihtiyar Simon Wheeler’ı ziyaret ettim; benden istendiği üzere arkadaşımın dostu Leonidas W. Smiley’nin ahvalini sordum ve neticeyi buraya iliştiriyorum.

In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend's friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.

İçimde Leonidas W.

I have a lurking suspicion that Leonidas W.

Smiley’nin bir efsaneden ibaret olduğuna, arkadaşımın böyle bir şahsiyeti asla tanımadığına; ihtiyar Wheeler’a onu soracak olursam bunun ona meşum Jim Smiley’yi hatırlatacağını, onun da işe koyulup benim için faydasız olduğu kadar uzun ve bıktırıcı, can sıkıcı bir hatırayla canıma okuyacağını tahmin ettiğine dair gizli bir şüphe var.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County · İngilizce (özgün)C2 İleri · 2.536 kelime · ~15 min · Sesli
  • Der berühmte Springfrosch von Calaveras County · AlmancaC2 İleri · 2.538 kelime · ~15 min · Sesli
  • Ο ξακουστός πηδηχτός βάτραχος της επαρχίας Καλαβέρας · YunancaC2 İleri · 2.480 kelime · ~15 min
  • La célebre rana saltarina del condado de Calaveras · İspanyolcaC2 İleri · 2.464 kelime · ~15 min · Sesli
  • La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras · FransızcaC2 İleri · 2.756 kelime · ~15 min · Sesli
  • कैलावेरास काउंटी का प्रसिद्ध छलांग लगाने वाला मेंढक · HintçeC2 İleri · 2.906 kelime · ~15 min
  • Katak Pelompat Termasyhur dari Calaveras County · EndonezceC2 İleri · 2.428 kelime · ~15 min
  • La celebre rana salterina della contea di Calaveras · İtalyancaC2 İleri · 2.496 kelime · ~15 min
  • カラベラス郡の名高き跳び蛙 · JaponcaC2 İleri
  • 캘러베러스 카운티의 유명한 뜀뛰는 개구리 · KoreceC2 İleri · 1.709 kelime · ~10 min
  • A Célebre Rã Saltadora do Condado de Calaveras · PortekizceC2 İleri · 2.633 kelime · ~15 min
  • Celebra broască săltăreață din ținutul Calaveras · RumenceC2 İleri · 2.671 kelime · ~15 min
  • Calaveras İlçesinin Meşhur Sıçrayan Kurbağası · TürkçeC2 İleri · 1.868 kelime · ~10 min
  • Chú ếch nhảy trứ danh của hạt Calaveras · VietnamcaC2 İleri · 2.761 kelime · ~15 min
  • 卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙 · ÇinceC2 İleri

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin C2 İleri düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: C2 İleri. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 2.536 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler