İçeriğe geç

Herman Melville

Bartleby the Scrivener

Kâtip Bartleby

Bir Wall Street avukatı, Bartleby adında sessiz bir yeni kâtip tutar; bu kâtip başlangıçta olağanüstü miktarda kopya çıkarırken, daha sonra her talebe sakin bir “Yapmamayı yeğlerim” cevabını vermeye başlar. Retler biriktikçe, şaşkına dönen işvereni onu işten mi çıkaracağına yoksa ona karşı kendini sorumlu mu hissedeceğine bir türlü karar veremez.

C21 h 15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

Bartleby, The Scrivener A STORY OF WALL-STREET.

Herman Melville tarafından Ben oldukça yaşlı bir adamım.

by Herman Melville I am a rather elderly man.

Son otuz yıldır icra ettiğim mesleğin tabiatı, beni ilginç ve bir nebze nevzuhur bir zümreyle alışılmışın ötesinde bir temas içine soktu; bildiğim kadarıyla bugüne dek haklarında hiçbir şey yazılmamış olan bu zümreyle, yani hukuk kâtipleri ya da yazıcılarla.

The nature of my avocations for the last thirty years has brought me into more than ordinary contact with what would seem an interesting and somewhat singular set of men, of whom as yet nothing that I know of has ever been written:—I mean the law-copyists or scriveners.

Gerek mesleki gerekse hususi olarak pek çoğunu tanıdım ve arzu etseydim, iyi huylu beyefendilerin tebessüm edeceği, duygulu ruhların ise gözyaşı dökeceği muhtelif hikâyeler nakledebilirdim.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Bartleby the Scrivener · İngilizce (özgün)C2 İleri · 14.371 kelime · ~1 h 15 min · Sesli
  • Bartleby, der Schreiber · AlmancaC2 İleri · 14.202 kelime · ~1 h 15 min · Sesli
  • Μπάρτλεμπυ, ο γραφέας · YunancaC2 İleri · 14.391 kelime · ~1 h 15 min
  • Bartleby, el escribiente · İspanyolca14.174 kelime · ~1 h 15 min · Sesli
  • Bartleby le scribe · Fransızca15.385 kelime · ~1 h 30 min · Sesli
  • बार्टलबी, द स्क्रिवनर · HintçeC2 İleri · 17.261 kelime · ~1 h 30 min
  • Bartleby, sang Juru Tulis · EndonezceC2 İleri · 14.124 kelime · ~1 h 15 min
  • Bartleby, lo scrivano · İtalyanca13.772 kelime · ~1 h 15 min
  • 書記バートルビー · JaponcaC2 İleri
  • 필경사 바틀비 · KoreceC2 İleri · 11.020 kelime · ~1 h
  • Bartleby de kantoorklerk · FelemenkçeC2 İleri · 15.709 kelime · ~1 h 30 min
  • Bartleby, kopista · LehçeC2 İleri · 12.811 kelime · ~1 h 15 min
  • Bartleby, o Escrivão · PortekizceC2 İleri · 14.464 kelime · ~1 h 15 min
  • Bartleby, copistul · RumenceC2 İleri · 15.120 kelime · ~1 h 30 min
  • Kâtip Bartleby · TürkçeC2 İleri · 11.335 kelime · ~1 h
  • Bartleby, Người chép đơn · VietnamcaC2 İleri · 20.910 kelime · ~2 h
  • 抄写员巴特尔比 · ÇinceC2 İleri

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Bartleby the Scrivener hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin C2 İleri düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, Hintçe, Endonezce, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: C2 İleri. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 14.371 kelime, 2 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min – 2 h okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler