Herman Melville
Bartleby the Scrivener
Bartleby, der Schreiber
Ein Anwalt an der Wall Street stellt einen stillen neuen Schreiber namens Bartleby ein, der anfangs erstaunlich viel kopiert und dann jede Bitte mit einem ruhigen „Ich möchte lieber nicht“ beantwortet. Je öfter er sich verweigert, desto weniger weiß sein ratloser Chef, ob er ihn entlassen oder sich für ihn verantwortlich fühlen soll.
C21 h 15 minHörfassung
So fängt es an
Bartleby, The Scrivener A STORY OF WALL-STREET.
Bartleby, der Schreiber Eine Geschichte von der Wall Street.
by Herman Melville I am a rather elderly man.
von Herman Melville Ich bin ein ziemlich alter Mann.
The nature of my avocations for the last thirty years has brought me into more than ordinary contact with what would seem an interesting and somewhat singular set of men, of whom as yet nothing that I know of has ever been written:—I mean the law-copyists or scriveners.
Die Natur meiner Beschäftigungen in den letzten dreißig Jahren hat mich mehr als gewöhnlich mit einer interessanten und etwas sonderbaren Gruppe von Männern in Kontakt gebracht, über die meines Wissens noch nie etwas geschrieben wurde: ich meine die Gesetzesschreiber oder Schreiber.
Sprachen
- Bartleby the Scrivener · Englisch (Original)C2 Fortgeschritten · 14.371 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
- Bartleby, der Schreiber · DeutschC2 Fortgeschritten · 14.202 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
- Μπάρτλεμπυ, ο γραφέας · GriechischC2 Fortgeschritten · 14.391 Wörter · ~1 h 15 min
- Bartleby, el escribiente · Spanisch14.174 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
- Bartleby le scribe · Französisch15.385 Wörter · ~1 h 30 min · Hörfassung
- बार्टलबी, द स्क्रिवनर · HindiC2 Fortgeschritten · 17.261 Wörter · ~1 h 30 min
- Bartleby, sang Juru Tulis · IndonesischC2 Fortgeschritten · 14.124 Wörter · ~1 h 15 min
- Bartleby, lo scrivano · Italienisch13.772 Wörter · ~1 h 15 min
- 書記バートルビー · JapanischC2 Fortgeschritten
- 필경사 바틀비 · KoreanischC2 Fortgeschritten · 11.020 Wörter · ~1 h
- Bartleby de kantoorklerk · NiederländischC2 Fortgeschritten · 15.709 Wörter · ~1 h 30 min
- Bartleby, kopista · PolnischC2 Fortgeschritten · 12.811 Wörter · ~1 h 15 min
- Bartleby, o Escrivão · PortugiesischC2 Fortgeschritten · 14.464 Wörter · ~1 h 15 min
- Bartleby, copistul · RumänischC2 Fortgeschritten · 15.120 Wörter · ~1 h 30 min
- Kâtip Bartleby · TürkischC2 Fortgeschritten · 11.335 Wörter · ~1 h
- Bartleby, Người chép đơn · VietnamesischC2 Fortgeschritten · 20.910 Wörter · ~2 h
- 抄写员巴特尔比 · ChinesischC2 Fortgeschritten
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Bartleby the Scrivener lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau C2 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C2 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 14.371 Wörter in 2 Kapiteln: rund 5 min – 2 h Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
