Naar de inhoud

Herman Melville

Bartleby the Scrivener

Bartleby de kantoorklerk

Een advocaat op Wall Street neemt een rustige nieuwe kopiist aan, genaamd Bartleby, die aanvankelijk buitengewoon veel werk verzet, maar vervolgens elk verzoek begint te beantwoorden met een kalm “Ik zou liever van niet.” Naarmate de weigeringen zich opstapelen, kan zijn verbijsterde werkgever niet besluiten of hij hem moet ontslaan dan wel zich voor hem verantwoordelijk moet voelen.

C21 h 15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Bartleby, The Scrivener A STORY OF WALL-STREET.

door Herman Melville Ik ben een man op leeftijd.

by Herman Melville I am a rather elderly man.

De aard van mijn bezigheden gedurende de afgelopen dertig jaar heeft mij in meer dan gewone mate in contact gebracht met wat een interessante en ietwat merkwaardige slag lieden mag heten, over wie voor zover ik weet nog nooit iets is geschreven:—ik bedoel de juridische kopiisten oftewel klerken.

The nature of my avocations for the last thirty years has brought me into more than ordinary contact with what would seem an interesting and somewhat singular set of men, of whom as yet nothing that I know of has ever been written:—I mean the law-copyists or scriveners.

Ik heb er zeer velen gekend, zowel uit hoofde van mijn beroep als in de privésfeer, en als het mij beliefde, zou ik verscheidene historiën kunnen verhalen waarom goedhartige heren zouden kunnen glimlachen en gevoelige zielen zouden kunnen wenen.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Bartleby the Scrivener · Engels (origineel)C2 Gevorderd · 14.371 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
  • Bartleby, der Schreiber · DuitsC2 Gevorderd · 14.202 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
  • Μπάρτλεμπυ, ο γραφέας · GrieksC2 Gevorderd · 14.391 woorden · ~1 h 15 min
  • Bartleby, el escribiente · Spaans14.174 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
  • Bartleby le scribe · Frans15.385 woorden · ~1 h 30 min · Gesproken
  • बार्टलबी, द स्क्रिवनर · HindiC2 Gevorderd · 17.261 woorden · ~1 h 30 min
  • Bartleby, sang Juru Tulis · IndonesischC2 Gevorderd · 14.124 woorden · ~1 h 15 min
  • Bartleby, lo scrivano · Italiaans13.772 woorden · ~1 h 15 min
  • 書記バートルビー · JapansC2 Gevorderd
  • 필경사 바틀비 · KoreaansC2 Gevorderd · 11.020 woorden · ~1 h
  • Bartleby de kantoorklerk · NederlandsC2 Gevorderd · 15.709 woorden · ~1 h 30 min
  • Bartleby, kopista · PoolsC2 Gevorderd · 12.811 woorden · ~1 h 15 min
  • Bartleby, o Escrivão · PortugeesC2 Gevorderd · 14.464 woorden · ~1 h 15 min
  • Bartleby, copistul · RoemeensC2 Gevorderd · 15.120 woorden · ~1 h 30 min
  • Kâtip Bartleby · TurksC2 Gevorderd · 11.335 woorden · ~1 h
  • Bartleby, Người chép đơn · VietnameesC2 Gevorderd · 20.910 woorden · ~2 h
  • 抄写员巴特尔比 · ChineesC2 Gevorderd

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Bartleby the Scrivener lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is C2 Gevorderd. In vertaling: Duits, Grieks, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C2 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 14.371 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5 min – 2 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau