Herman Melville

Bartleby the Scrivener

Bartleby, der Schreiber

Ein Anwalt an der Wall Street stellt einen stillen neuen Schreiber namens Bartleby ein, der anfangs erstaunlich viel kopiert und dann jede Bitte mit einem ruhigen „Ich möchte lieber nicht“ beantwortet. Je öfter er sich verweigert, desto weniger weiß sein ratloser Chef, ob er ihn entlassen oder sich für ihn verantwortlich fühlen soll.

C21 h 15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

Bartleby, The Scrivener A STORY OF WALL-STREET.

Bartleby, der Schreiber Eine Geschichte von der Wall Street.

by Herman Melville I am a rather elderly man.

von Herman Melville Ich bin ein ziemlich alter Mann.

The nature of my avocations for the last thirty years has brought me into more than ordinary contact with what would seem an interesting and somewhat singular set of men, of whom as yet nothing that I know of has ever been written:—I mean the law-copyists or scriveners.

Die Natur meiner Beschäftigungen in den letzten dreißig Jahren hat mich mehr als gewöhnlich mit einer interessanten und etwas sonderbaren Gruppe von Männern in Kontakt gebracht, über die meines Wissens noch nie etwas geschrieben wurde: ich meine die Gesetzesschreiber oder Schreiber.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Bartleby the Scrivener · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C2 สูง · 14,371 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Bartleby, der Schreiber · เยอรมันC2 สูง · 14,202 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Μπάρτλεμπυ, ο γραφέας · กรีกC2 สูง · 14,391 คำ · ~1 h 15 min
Bartleby, el escribiente · สเปน14,174 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Bartleby le scribe · ฝรั่งเศส15,385 คำ · ~1 h 30 min · เสียง
बार्टलबी, द स्क्रिवनर · ฮินดีC2 สูง · 17,261 คำ · ~1 h 30 min
Bartleby, sang Juru Tulis · อินโดนีเซียC2 สูง · 14,124 คำ · ~1 h 15 min
Bartleby, lo scrivano · อิตาลี13,772 คำ · ~1 h 15 min
書記バートルビー · ญี่ปุ่นC2 สูง
필경사 바틀비 · เกาหลีC2 สูง · 11,020 คำ · ~1 h
Bartleby de kantoorklerk · ดัตช์C2 สูง · 15,709 คำ · ~1 h 30 min
Bartleby, kopista · โปแลนด์C2 สูง · 12,811 คำ · ~1 h 15 min
Bartleby, o Escrivão · โปรตุเกสC2 สูง · 14,464 คำ · ~1 h 15 min
Bartleby, copistul · โรมาเนียC2 สูง · 15,120 คำ · ~1 h 30 min
Kâtip Bartleby · ตุรกีC2 สูง · 11,335 คำ · ~1 h
Bartleby, Người chép đơn · เวียดนามC2 สูง · 20,910 คำ · ~2 h
抄写员巴特尔比 · จีนC2 สูง

คำถาม

อ่าน Bartleby the Scrivener ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C2 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก ฮินดี อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C2 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 14,371 คำ ใน 2 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min – 2 h พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

เรื่องอื่นในระดับนี้

The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County