Langsung ke konten

Herman Melville

Bartleby the Scrivener

Bartleby, sang Juru Tulis

Seorang pengacara Wall Street mempekerjakan seorang juru salin baru yang pendiam bernama Bartleby, yang awalnya menyalin dalam jumlah luar biasa banyak, lalu mulai membalas setiap permintaan dengan ucapan tenang, “Saya lebih suka untuk tidak melakukannya.” Seiring penolakan yang kian bertumpuk, majikannya yang kebingungan tak dapat memutuskan apakah harus memecatnya atau merasa bertanggung jawab atas dirinya.

C21 h 15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Bartleby, The Scrivener A STORY OF WALL-STREET.

karya Herman Melville Saya seorang pria yang sudah agak lanjut usia.

by Herman Melville I am a rather elderly man.

Sifat pekerjaan saya selama tiga puluh tahun terakhir telah membawa saya ke dalam hubungan yang lebih dari sekadar lumrah dengan sekumpulan pria yang tampak menarik dan agak ganjil, yang sejauh pengetahuan saya belum pernah ada yang menulis tentang mereka:—maksud saya para juru salin hukum atau juru tulis.

The nature of my avocations for the last thirty years has brought me into more than ordinary contact with what would seem an interesting and somewhat singular set of men, of whom as yet nothing that I know of has ever been written:—I mean the law-copyists or scriveners.

Saya telah mengenal amat banyak dari mereka, baik secara profesional maupun pribadi, dan andaikata saya menghendaki, saya dapat menceritakan pelbagai kisah, yang dapat membuat para pria budiman tersenyum, dan membuat jiwa-jiwa sentimental menangis.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Bartleby the Scrivener · Inggris (asli)C2 Mahir · 14.371 kata · ~1 h 15 min · Suara
  • Bartleby, der Schreiber · JermanC2 Mahir · 14.202 kata · ~1 h 15 min · Suara
  • Μπάρτλεμπυ, ο γραφέας · YunaniC2 Mahir · 14.391 kata · ~1 h 15 min
  • Bartleby, el escribiente · Spanyol14.174 kata · ~1 h 15 min · Suara
  • Bartleby le scribe · Prancis15.385 kata · ~1 h 30 min · Suara
  • बार्टलबी, द स्क्रिवनर · HindiC2 Mahir · 17.261 kata · ~1 h 30 min
  • Bartleby, sang Juru Tulis · IndonesiaC2 Mahir · 14.124 kata · ~1 h 15 min
  • Bartleby, lo scrivano · Italia13.772 kata · ~1 h 15 min
  • 書記バートルビー · JepangC2 Mahir
  • 필경사 바틀비 · KoreaC2 Mahir · 11.020 kata · ~1 h
  • Bartleby de kantoorklerk · BelandaC2 Mahir · 15.709 kata · ~1 h 30 min
  • Bartleby, kopista · PolskiC2 Mahir · 12.811 kata · ~1 h 15 min
  • Bartleby, o Escrivão · PortugisC2 Mahir · 14.464 kata · ~1 h 15 min
  • Bartleby, copistul · RumaniaC2 Mahir · 15.120 kata · ~1 h 30 min
  • Kâtip Bartleby · TurkiC2 Mahir · 11.335 kata · ~1 h
  • Bartleby, Người chép đơn · VietnamC2 Mahir · 20.910 kata · ~2 h
  • 抄写员巴特尔比 · TionghoaC2 Mahir

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Bartleby the Scrivener?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C2 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Hindi, Indonesia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C2 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 14.371 kata dalam 2 bab: kira-kira 5 min – 2 h membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini