Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Bartleby the Scrivener?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C2 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman di tingkat C2 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.

Sekitar 14.371 kata dalam 2 bab: kira-kira 1 h 30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Klasik

Bartleby the Scrivener

Herman Melville

Dalam setiap bahasa: Bartleby the Scrivener · Bartleby, der Schreiber · Bartleby, el escribiente · Bartleby le scribe · Bartleby, lo scrivano

A Wall Street lawyer hires a quiet new copyist named Bartleby, who copies an extraordinary amount at first, then begins answering every request with a calm 'I would prefer not to.' As the refusals pile up, his baffled employer cannot decide whether to fire him or feel responsible for him.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · 2 bab · sekitar 14.400 kata · 1 h 30 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

Bartleby, The Scrivener A STORY OF WALL-STREET.

Bartleby, der Schreiber Eine Geschichte von der Wall Street.

by Herman Melville I am a rather elderly man.

von Herman Melville Ich bin ein ziemlich alter Mann.

The nature of my avocations for the last thirty years has brought me into more than ordinary contact with what would seem an interesting and somewhat singular set of men, of whom as yet nothing that I know of has ever been written:—I mean the law-copyists or scriveners.

Die Natur meiner Beschäftigungen in den letzten dreißig Jahren hat mich mehr als gewöhnlich mit einer interessanten und etwas sonderbaren Gruppe von Männern in Kontakt gebracht, über die meines Wissens noch nie etwas geschrieben wurde: ich meine die Gesetzesschreiber oder Schreiber.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Bartleby the Scrivener · Inggris (asli)C2 Mahir · 14.371 kata · ~1 h 15 min
Bartleby, der Schreiber · JermanC2 Mahir · 14.202 kata · ~1 h 15 min
Bartleby, el escribiente · Spanyol14.174 kata · ~1 h 15 min
Bartleby le scribe · Prancis15.385 kata · ~1 h 30 min
Bartleby, lo scrivano · Italia13.772 kata · ~1 h 15 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mahir dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

The Celebrated Jumping Frog of Calaveras CountyMark Twain · C2 · 2.536 kata
The Legend of Sleepy HollowWashington Irving · C1 · 12.214 kata
The Yellow WallpaperCharlotte Perkins Gilman · C1 · 6.085 kata
The Black CatEdgar Allan Poe · C1 · 3.850 kata
An Occurrence at Owl Creek BridgeAmbrose Bierce · C1 · 3.737 kata
Dr. Heidegger’s ExperimentNathaniel Hawthorne · C1 · 3.678 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Bartleby the Scrivener?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C2 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman di tingkat C2 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 14.371 kata dalam 2 bab: kira-kira 1 h 30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.