Mark Twain
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
Katak Pelompat Termasyhur dari Calaveras County
Di sebuah kedai reyot di perkampungan tambang yang terbengkalai, seorang pengunjung bertanya kepada Simon Wheeler tua tentang seorang pendeta muda, namun justru disuguhi kisah panjang nan datar mengenai Jim Smiley, seorang lelaki yang gemar bertaruh atas apa pun. Kebanggaannya adalah seekor katak yang telah ia latih melompat.
C215 minSuara
Awal ceritanya
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
Memenuhi permintaan seorang kawan saya, yang menyurati saya dari Wilayah Timur, saya mengunjungi Simon Wheeler tua yang ramah namun cerewet, dan menanyakan ikhwal sahabat karib masa kecil kawan saya itu, Leonidas W. Smiley, sebagaimana dipesankan kepada saya; dan hasil penyelidikan tersebut saya lampirkan di sini.
In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend's friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.
Saya menyimpan kecurigaan samar bahwa Leonidas W.
I have a lurking suspicion that Leonidas W.
Smiley hanyalah sebuah mitos belaka; bahwa kawan saya itu sama sekali tidak pernah mengenal sosok semacam itu; dan bahwa ia sekadar menduga bila saya menanyakan hal tersebut kepada Wheeler tua, hal itu akan mengingatkannya pada Jim Smiley yang tersohor buruk itu, lalu ia akan serta-merta menjemukan saya setengah mati dengan suatu kenangan menjengkelkan perihal dirinya yang sama panjang dan membosankannya dengan betapa tak bergunanya hal itu bagi saya.
Bahasa
- The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County · Inggris (asli)C2 Mahir · 2.536 kata · ~15 min · Suara
- Der berühmte Springfrosch von Calaveras County · JermanC2 Mahir · 2.538 kata · ~15 min · Suara
- Ο ξακουστός πηδηχτός βάτραχος της επαρχίας Καλαβέρας · YunaniC2 Mahir · 2.480 kata · ~15 min
- La célebre rana saltarina del condado de Calaveras · SpanyolC2 Mahir · 2.464 kata · ~15 min · Suara
- La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras · PrancisC2 Mahir · 2.756 kata · ~15 min · Suara
- कैलावेरास काउंटी का प्रसिद्ध छलांग लगाने वाला मेंढक · HindiC2 Mahir · 2.906 kata · ~15 min
- Katak Pelompat Termasyhur dari Calaveras County · IndonesiaC2 Mahir · 2.428 kata · ~15 min
- La celebre rana salterina della contea di Calaveras · ItaliaC2 Mahir · 2.496 kata · ~15 min
- カラベラス郡の名高き跳び蛙 · JepangC2 Mahir
- 캘러베러스 카운티의 유명한 뜀뛰는 개구리 · KoreaC2 Mahir · 1.709 kata · ~10 min
- A Célebre Rã Saltadora do Condado de Calaveras · PortugisC2 Mahir · 2.633 kata · ~15 min
- Celebra broască săltăreață din ținutul Calaveras · RumaniaC2 Mahir · 2.671 kata · ~15 min
- Calaveras İlçesinin Meşhur Sıçrayan Kurbağası · TurkiC2 Mahir · 1.868 kata · ~10 min
- Chú ếch nhảy trứ danh của hạt Calaveras · VietnamC2 Mahir · 2.761 kata · ~15 min
- 卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙 · TionghoaC2 Mahir
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C2 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C2 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 2.536 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
