Klassieker
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
Mark Twain
In elke taal: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County · Der berühmte Springfrosch von Calaveras County · La célebre rana saltarina del condado de Calaveras · La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras · La celebre rana salterina della contea di Calaveras
At a run-down tavern in a decayed mining camp, a visitor asks old Simon Wheeler about a young minister and instead gets a long, deadpan tale about Jim Smiley, a man who will bet on anything. His pride is a frog he has taught to jump.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 2.500 woorden · 15 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
Die berühmte Springfrosch von Calaveras County
In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend's friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.
Auf Wunsch eines Freundes von mir, der mir aus dem Osten schrieb, suchte ich den gutmütigen, geschwätzigen alten Simon Wheeler auf und erkundigte mich nach dem Freund meines Freundes, Leonidas W. Smiley, wie er es erbeten hatte, und ich füge das Ergebnis hier bei.
I have a lurking suspicion that Leonidas W.
Ich habe den leisen Verdacht, dass Leonidas W.
Talen
- The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County · Engels (origineel)C2 Gevorderd · 2.536 woorden · ~15 min
- Der berühmte Springfrosch von Calaveras County · DuitsC2 Gevorderd · 2.538 woorden · ~15 min
- La célebre rana saltarina del condado de Calaveras · SpaansC2 Gevorderd · 2.464 woorden · ~15 min
- La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras · FransC2 Gevorderd · 2.756 woorden · ~15 min
- La celebre rana salterina della contea di Calaveras · ItaliaansC2 Gevorderd · 2.496 woorden · ~15 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gevorderd in het Engels met het Duits ernaast.
- Bartleby the ScrivenerHerman Melville · C2 · 14.371 woorden
- The Masque of the Red DeathEdgar Allan Poe · C1 · 2.399 woorden
- TobermorySaki · C1 · 2.718 woorden
- The Cask of AmontilladoEdgar Allan Poe · C1 · 2.316 woorden
- The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · C1 · 2.079 woorden
- Dr. Heidegger’s ExperimentNathaniel Hawthorne · C1 · 3.678 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is C2 Gevorderd. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn C2 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 2.536 woorden: zo'n 15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.