본문으로 건너뛰기

허먼 멜빌

Bartleby the Scrivener

필경사 바틀비

월가의 한 변호사가 바틀비라는 조용한 새 필경사를 고용한다. 그는 처음에는 경이로운 양을 베껴 쓰더니, 이내 모든 요청에 침착하게 "하지 않는 편을 택하겠습니다"라는 답을 내놓기 시작한다. 거절이 쌓여 가자 어리둥절해진 고용주는 그를 해고해야 할지, 아니면 그에게 책임을 느껴야 할지 결정을 내리지 못한다.

C21 h 15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Bartleby, The Scrivener A STORY OF WALL-STREET.

허먼 멜빌 지음 나는 꽤 나이가 지긋한 사람이다.

by Herman Melville I am a rather elderly man.

지난 삼십 년간 내 직업적 소명의 성격상, 내가 알기로는 지금까지 그 누구도 글을 남긴 바 없는 흥미롭고도 다소 별난 부류의 사람들과 보통 이상의 접촉을 갖게 되었으니, 곧 법률 필경사들을 두고 하는 말이다.

The nature of my avocations for the last thirty years has brought me into more than ordinary contact with what would seem an interesting and somewhat singular set of men, of whom as yet nothing that I know of has ever been written:—I mean the law-copyists or scriveners.

나는 공적으로나 사적으로나 그들을 무척 많이 알아 왔으며, 뜻만 있다면 마음씨 착한 신사들은 미소 짓고 감상적인 영혼들은 눈물 흘릴 만한 갖가지 이야기들을 들려줄 수도 있을 것이다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Bartleby the Scrivener · 영어 (원문)C2 고급 · 14,371단어 · ~1 h 15 min · 오디오
  • Bartleby, der Schreiber · 독일어C2 고급 · 14,202단어 · ~1 h 15 min · 오디오
  • Μπάρτλεμπυ, ο γραφέας · 그리스어C2 고급 · 14,391단어 · ~1 h 15 min
  • Bartleby, el escribiente · 스페인어14,174단어 · ~1 h 15 min · 오디오
  • Bartleby le scribe · 프랑스어15,385단어 · ~1 h 30 min · 오디오
  • बार्टलबी, द स्क्रिवनर · 힌디어C2 고급 · 17,261단어 · ~1 h 30 min
  • Bartleby, sang Juru Tulis · 인도네시아어C2 고급 · 14,124단어 · ~1 h 15 min
  • Bartleby, lo scrivano · 이탈리아어13,772단어 · ~1 h 15 min
  • 書記バートルビー · 일본어C2 고급
  • 필경사 바틀비 · 한국어C2 고급 · 11,020단어 · ~1 h
  • Bartleby de kantoorklerk · 네덜란드어C2 고급 · 15,709단어 · ~1 h 30 min
  • Bartleby, kopista · 폴란드어C2 고급 · 12,811단어 · ~1 h 15 min
  • Bartleby, o Escrivão · 포르투갈어C2 고급 · 14,464단어 · ~1 h 15 min
  • Bartleby, copistul · 루마니아어C2 고급 · 15,120단어 · ~1 h 30 min
  • Kâtip Bartleby · 튀르키예어C2 고급 · 11,335단어 · ~1 h
  • Bartleby, Người chép đơn · 베트남어C2 고급 · 20,910단어 · ~2 h
  • 抄写员巴特尔比 · 중국어C2 고급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Bartleby the Scrivener은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 C2 고급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 힌디어, 인도네시아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C2 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 14,371단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 2 h 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기