One Hundred and Sixty-Eight Dots

168 จุด

เออร์เนสโตกับปาโบลเล่นโดมิโนด้วยกันทุกวันในฮาวานามา 40 ปีแล้ว และปาโบลชนะทุกปี ปีนี้เออร์เนสโตนำเป็นครั้งแรก แล้วปาโบลก็บอกว่า เขาจะบินไปบาเลนเซียในวันเสาร์ ตลอดไป

A210 minช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

For forty years Ernesto and Pablo played dominoes every day, sometimes in the afternoon and sometimes in the evening. They always sat at the same table, in front of Ernesto's house in a small street in Havana.

เออร์เนสโตกับปาโบลเล่นโดมิโนด้วยกันทุกวันมา 40 ปี บางครั้งเล่นตอนบ่าย และบางครั้งเล่นตอนเย็น พวกเขานั่งที่โต๊ะตัวเดิมเสมอ หน้าบ้านของเออร์เนสโตในถนนสายเล็กๆ ในฮาวานา

The tiles were old. Ernesto's father made them out of black wood seventy years ago. The dots were small, shallow holes with white paint. Now the paint was grey and thin. The tiles lay in a small wooden box, and Ernesto loved them. He was a carpenter, like his father.

ตัวต่อเก่ามากแล้ว พ่อของเออร์เนสโตทำตัวต่อพวกนี้จากไม้สีดำเมื่อ 70 ปีก่อน จุดเป็นรูตื้นๆ รูเล็กๆ ที่ทาสีขาว ตอนนี้สีกลายเป็นสีเทาและจางลงแล้ว ตัวต่ออยู่ในกล่องไม้ใบเล็ก และเออร์เนสโตก็รักมันมาก เขาเป็นช่างไม้เหมือนพ่อ

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Hundertachtundsechzig Punkte · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 1,051 คำ · ~10 min
Εκατόν εξήντα οκτώ κουκκίδες · กรีกA2 ง่าย · 1,001 คำ · ~10 min
One Hundred and Sixty-Eight Dots · อังกฤษA2 ง่าย · 1,050 คำ · ~10 min
Ciento sesenta y ocho puntos · สเปนA2 ง่าย · 1,003 คำ · ~10 min
Cent soixante-huit points · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,176 คำ · ~15 min
एक सौ अड़सठ बिंदु · ฮินดีA2 ง่าย · 1,086 คำ · ~10 min
Seratus Enam Puluh Delapan Titik · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 968 คำ · ~10 min
Centosessantotto punti · อิตาลีA2 ง่าย · 1,012 คำ · ~10 min
百六十八の点 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
168개의 점 · เกาหลีA2 ง่าย · 737 คำ · ~10 min
Honderdachtenzestig punten · ดัตช์A2 ง่าย · 1,078 คำ · ~10 min
Sto sześćdziesiąt osiem punktów · โปแลนด์A2 ง่าย · 818 คำ · ~10 min
Cento e sessenta e oito pontos · โปรตุเกสA2 ง่าย · 1,052 คำ · ~10 min
O sută șaizeci și opt de puncte · โรมาเนียA2 ง่าย · 997 คำ · ~10 min
168 จุด · ไทยA2 ง่าย
Yüz Altmış Sekiz Nokta · ตุรกีA2 ง่าย · 770 คำ · ~10 min
Một trăm sáu mươi tám chấm · เวียดนามA2 ง่าย · 1,199 คำ · ~15 min
一百六十八个点 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Hundertachtundsechzig Punkte ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,051 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

One Hundred and Sixty-Eight Dots

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้