One Hundred and Sixty-Eight Dots

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

用英语读《一百六十八个点》：每段都有中文对照。开头免费，其余需 Reader。

DuoText 原创

四十年来，埃内斯托和巴勃罗每天都在哈瓦那玩多米诺骨牌，而且每年都是巴勃罗赢。今年，埃内斯托第一次领先。后来巴勃罗说，他星期六要坐飞机去巴伦西亚。永远离开。

4 章 · 约 1,100 个词 · 阅读时长 5–15 min.

本书其余部分仅供订阅用户阅读

开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容，还有其朗读和更多词义查询。

查看套餐

阅读

阅读开头

还有这些语言: 德语 · 希腊语 · 西班牙语 · 法语 · 印地语 · 印度尼西亚语 · 意大利语 · 日语 · 韩语 · 荷兰语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 罗马尼亚语 · 土耳其语 · 越南语 · 中文

故事开头

英语中文

For forty years Ernesto and Pablo played dominoes every day, sometimes in the afternoon and sometimes in the evening. They always sat at the same table, in front of Ernesto's house in a small street in Havana.

埃内斯托和巴勃罗每天都玩多米诺骨牌，玩了四十年。有时在下午，有时在晚上。他们总是坐在同一张桌子旁，就在哈瓦那一条小街上埃内斯托的家门前。

The tiles were old. Ernesto's father made them out of black wood seventy years ago. The dots were small, shallow holes with white paint. Now the paint was grey and thin. The tiles lay in a small wooden box, and Ernesto loved them. He was a carpenter, like his father.

骨牌很旧了。埃内斯托的父亲七十年前用黑木做好了它们。上面的点是一些浅浅的小孔，里面涂了白漆。现在漆变薄了，颜色发灰。骨牌装在一个小木盒里，埃内斯托很喜欢它们。他和父亲一样，是个木匠。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

Hundertachtundsechzig Punkte · 德语（原文）A2 简单 · 1,051 个词 · ~10 min
Εκατόν εξήντα οκτώ κουκκίδες · 希腊语A2 简单 · 1,001 个词 · ~10 min
One Hundred and Sixty-Eight Dots · 英语A2 简单 · 1,050 个词 · ~10 min
Ciento sesenta y ocho puntos · 西班牙语A2 简单 · 1,003 个词 · ~10 min
Cent soixante-huit points · 法语A2 简单 · 1,176 个词 · ~15 min
एक सौ अड़सठ बिंदु · 印地语A2 简单 · 1,086 个词 · ~10 min
Seratus Enam Puluh Delapan Titik · 印度尼西亚语A2 简单 · 968 个词 · ~10 min
Centosessantotto punti · 意大利语A2 简单 · 1,012 个词 · ~10 min
百六十八の点 · 日语A2 简单
168개의 점 · 韩语A2 简单 · 737 个词 · ~10 min
Honderdachtenzestig punten · 荷兰语A2 简单 · 1,078 个词 · ~10 min
Sto sześćdziesiąt osiem punktów · 波兰语A2 简单 · 818 个词 · ~10 min
Cento e sessenta e oito pontos · 葡萄牙语A2 简单 · 1,052 个词 · ~10 min
O sută șaizeci și opt de puncte · 罗马尼亚语A2 简单 · 997 个词 · ~10 min
Yüz Altmış Sekiz Nokta · 土耳其语A2 简单 · 770 个词 · ~10 min
Một trăm sáu mươi tám chấm · 越南语A2 简单 · 1,199 个词 · ~15 min
一百六十八个点 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

The Light in the LakeDuoText · A2 · 1,009 个词
The Question I Never AskedDuoText · A2 · 993 个词
Two Minutes BackDuoText · A2 · 986 个词
The House That ListensDuoText · A2 · 975 个词
The New ColleagueDuoText · A2 · 960 个词
A Night in the TentDuoText · A2 · 915 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Hundertachtundsechzig Punkte》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 1,051 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。