The First Customer

ลูกค้าคนแรก

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับโฆษณาและมาที่ฮอลลินบริดจ์คนเดียว เมืองเล็กๆ ที่มีตลาดทางตอนเหนือของอังกฤษ: ต้องการคนอบขนมปังรอบดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A110 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

“From the bakery,” Ana says. “From the back step. In the morning, the bread isn’t there. Only the bag. Like this.”

“จากร้านขนมปังค่ะ” อานาพูด “จากบันไดหลังร้าน ตอนเช้า ไม่มีขนมปังอยู่ตรงนั้น มีแค่ถุง แบบนี้ค่ะ”

Priya picks up the paper square. She looks at it. Then she puts it in Ana’s hand and closes Ana’s fingers on it.

ปริยาหยิบกระดาษสี่เหลี่ยมขึ้นมา เธอมองดูมัน หลังจากนั้นเธอวางมันในมือของอานา และปิดนิ้วของอานาลงบนนั้น

“Keep it in your pocket, my dear,” she says. “And don’t show it to Walter. Please.”

“เก็บไว้ในกระเป๋าเสื้อเถอะนะจ๊ะ” เธอพูด “และอย่าให้วอลเตอร์เห็น ได้โปรดเถอะนะ”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The First Customer · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 539 คำ · ~10 min
Der erste Kunde · เยอรมันA1 ง่าย · 522 คำ · ~5 min
Ο πρώτος πελάτης · กรีกA1 ง่าย · 541 คำ · ~10 min
El primer cliente · สเปนA1 ง่าย · 540 คำ · ~10 min
Le premier client · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 640 คำ · ~10 min
पहला ग्राहक · ฮินดีA1 ง่าย · 595 คำ · ~10 min
Pelanggan Pertama · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 520 คำ · ~5 min
Il primo cliente · อิตาลีA1 ง่าย · 518 คำ · ~5 min
はじめてのおきゃくさん · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
첫 손님 · เกาหลีA1 ง่าย · 378 คำ · ~5 min
De eerste klant · ดัตช์A1 ง่าย · 545 คำ · ~10 min
Pierwszy klient · โปแลนด์A1 ง่าย · 458 คำ · ~5 min
O Primeiro Cliente · โปรตุเกสA1 ง่าย · 556 คำ · ~10 min
Primul client · โรมาเนียA1 ง่าย · 522 คำ · ~5 min
ลูกค้าคนแรก · ไทยA1 ง่าย
İlk Müşteri · ตุรกีA1 ง่าย · 399 คำ · ~5 min
Người khách đầu tiên · เวียดนามA1 ง่าย · 626 คำ · ~10 min
第一个客人 · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน The First Customer ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 539 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The First Customer

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้