Not Your Business

ไม่ใช่เรื่องของคุณ

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองตลาดเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ: รับสมัครคนทำขนมปังกะดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A15 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Bridge Street is dark and wet. There is a light in Priya’s shop and a light at the bus stop. A cat sits under a car. But there are no people. Nobody is in the street.

ถนนบริดจ์มืดและเปียก มีไฟหนึ่งดวงในร้านของปรียาและมีไฟหนึ่งดวงที่ป้ายรถเมล์ แมวตัวหนึ่งนั่งอยู่ใต้รถยนต์ แต่ไม่มีคนเลย ไม่มีใครอยู่บนถนน

Ana comes back in. She closes the door. In the kitchen, Walter has the two pieces of the card in his hands. He puts them in the pocket of his shirt, carefully.

อานากลับเข้ามาข้างใน เธอปิดประตู ในห้องครัว วอลเตอร์ถือการ์ดสองชิ้นไว้ในมือ เขาใส่พวกมันลงในกระเป๋าเสื้ออย่างระมัดระวัง

“Thank you for the cake,” he says. “Good night, everybody.” And he goes upstairs. The party is over.

เขาพูดว่า “ขอบคุณสำหรับเค้กนะ ราตรีสวัสดิ์ทุกคน” แล้วเขาก็เดินขึ้นบันไดไป งานเลี้ยงเลิกแล้ว

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Not Your Business · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 520 คำ · ~5 min
Nicht deine Sache · เยอรมันA1 ง่าย · 525 คำ · ~10 min
Δεν είναι δική σου δουλειά · กรีกA1 ง่าย · 499 คำ · ~5 min
No es asunto tuyo · สเปนA1 ง่าย · 501 คำ · ~5 min
Ce ne sont pas tes affaires · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 589 คำ · ~10 min
तुम्हारा काम नहीं · ฮินดีA1 ง่าย · 556 คำ · ~10 min
Bukan Urusanmu · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 452 คำ · ~5 min
Non sono affari tuoi · อิตาลีA1 ง่าย · 480 คำ · ~5 min
あなたに関係ありません · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
당신 일이 아니에요 · เกาหลีA1 ง่าย · 372 คำ · ~5 min
Niet jouw zaak · ดัตช์A1 ง่าย · 535 คำ · ~10 min
Nie twoja sprawa · โปแลนด์A1 ง่าย · 409 คำ · ~5 min
Não É Da Sua Conta · โปรตุเกสA1 ง่าย · 537 คำ · ~10 min
Nu e treaba ta · โรมาเนียA1 ง่าย · 481 คำ · ~5 min
ไม่ใช่เรื่องของคุณ · ไทยA1 ง่าย
Seni İlgilendirmez · ตุรกีA1 ง่าย · 356 คำ · ~5 min
Không phải việc của cháu · เวียดนามA1 ง่าย · 574 คำ · ~10 min
不关你的事 · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน Not Your Business ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 520 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Not Your Business

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้