Final Reminder

การเตือนครั้งสุดท้าย

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับใบประกาศและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ ซึ่งเป็นเมืองตลาดเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ: รับสมัครคนทำขนมปังกะกลางคืน ไม่ต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A210 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.

แดเนียลกระโดดลงจากรถเมล์ และอานาวิ่งตามเขา คืนนั้นหนาวและเงียบมาก พวกเขาหยุดตรงทางเดินริมแม่น้ำ ข้างหลังร้านขนมปัง

There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.

ไม่มีใครอยู่ที่นั่น ทางเดินเลี้ยวซ้ายไปที่คลองและเลี้ยวขวาไปที่สะพาน และทั้งสองทางมืดและว่างเปล่า มีแค่ถุงกระดาษวางอยู่ตรงนั้น บนบันได มีขนมปังอยู่ข้างใน

“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”

“เขาไปไหนแล้วครับ” แดเนียลพูด เขามองซ้ายมองขวา “เขาอยู่ที่นี่ เมื่อสิบวินาทีก่อน ผมเห็นเขา”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Final Reminder · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 719 คำ · ~10 min
Letzte Mahnung · เยอรมันA2 ง่าย · 713 คำ · ~10 min
Τελική Υπενθύμιση · กรีกA2 ง่าย · 707 คำ · ~10 min
Último aviso · สเปนA2 ง่าย · 687 คำ · ~10 min
Dernier rappel · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 844 คำ · ~10 min
आखिरी चेतावनी · ฮินดีA2 ง่าย · 771 คำ · ~10 min
Peringatan Terakhir · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 651 คำ · ~5 min
Ultimo sollecito · อิตาลีA2 ง่าย · 725 คำ · ~10 min
最後の通知 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
마지막 독촉장 · เกาหลีA2 ง่าย · 501 คำ · ~5 min
Laatste aanmaning · ดัตช์A2 ง่าย · 786 คำ · ~10 min
Ostateczne przypomnienie · โปแลนด์A2 ง่าย · 613 คำ · ~5 min
Último Aviso · โปรตุเกสA2 ง่าย · 726 คำ · ~10 min
Ultima somație · โรมาเนียA2 ง่าย · 713 คำ · ~10 min
การเตือนครั้งสุดท้าย · ไทยA2 ง่าย
Son Uyarı · ตุรกีA2 ง่าย · 508 คำ · ~5 min
Giấy nhắc nợ cuối cùng · เวียดนามA2 ง่าย · 838 คำ · ~10 min
最后的催款信 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Final Reminder ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 719 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Final Reminder

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้