The Invisible Man

มนุษย์ล่องหน

นวนิยายชื่อดังทั้งเรื่องของ เอช. จี. เวลส์ เล่าใหม่ด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ ในวันที่หิมะตก ชายแปลกหน้าพันผ้าพันแผลและสวมแว่นตากันลมสีฟ้าใหญ่เดินเข้าไปในโรงแรมเล็กๆ ของหมู่บ้านที่แสนเงียบ และไม่มีใครเคยเห็นหน้าเขาเลย แล้วเก้าอี้ก็เริ่มลอย เงินเคลื่อนไปตามผนังเอง และมีเสียงดังออกมาจากอากาศว่างเปล่า เขาทำสิ่งที่ไม่มีใครเคยทำมาก่อน แต่เขาจะอยู่กับมันได้หรือ และใครจะหยุดเขาได้

A25 h 45 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The Strange Man Arrives

ชายแปลกหน้ามาถึง

The stranger came to Iping at the end of February, through cold wind and heavy snow. It was the last snow of the year. He walked over the hills from Bramblehurst station with a small black bag.

ชายแปลกหน้ามาถึงไอพิงตอนปลายเดือนกุมภาพันธ์ ท่ามกลางลมหนาวและหิมะหนา มันเป็นหิมะสุดท้ายของปี เขาเดินข้ามเนินเขามาจากสถานีแบรมเบิลเฮิร์สต์ พร้อมกระเป๋าใบเล็กสีดำ

Clothes covered him from head to foot, and his soft hat hid his face. Only the shiny tip of his nose showed.

เสื้อผ้าคลุมเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า และหมวกนุ่มๆ ปิดหน้าเขาไว้ เห็นแค่ปลายจมูกที่เป็นมัน

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Invisible Man · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 31,690 คำ · ~5 h 45 min · เสียง
Der Unsichtbare · เยอรมันA2 ง่าย · 34,074 คำ · ~6 h 15 min · เสียง
Ο Αόρατος Άνθρωπος · กรีกA2 ง่าย · 30,265 คำ · ~5 h 30 min
El hombre invisible · สเปนA2 ง่าย · 31,126 คำ · ~5 h 45 min · เสียง
L’Homme invisible · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 38,058 คำ · ~7 h · เสียง
अदृश्य आदमी · ฮินดีA2 ง่าย · 34,781 คำ · ~6 h 30 min
Manusia Tak Terlihat · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 28,687 คำ · ~5 h 15 min
L’uomo invisibile · อิตาลีA2 ง่าย · 33,180 คำ · ~6 h 15 min
透明人間 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
투명인간 · เกาหลีA2 ง่าย · 22,804 คำ · ~4 h 15 min
De Onzichtbare Man · ดัตช์A2 ง่าย · 34,573 คำ · ~6 h 30 min
Niewidzialny człowiek · โปแลนด์A2 ง่าย · 26,539 คำ · ~5 h
O Homem Invisível · โปรตุเกสA2 ง่าย · 31,833 คำ · ~6 h
Omul invizibil · โรมาเนียA2 ง่าย · 31,444 คำ · ~5 h 45 min
มนุษย์ล่องหน · ไทยA2 ง่าย
Görünmez Adam · ตุรกีA2 ง่าย · 23,042 คำ · ~4 h 15 min
Người Vô Hình · เวียดนามA2 ง่าย · 36,226 คำ · ~6 h 45 min
隐形人 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Invisible Man ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 31,690 คำ ใน 28 บท ใช้เวลาอ่านราว 15 min – 7 h พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Invisible Man

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้